Kapitänslogbuch

Jedes Mal, wenn wir ablegen, fragt jemand an Land dasselbe: „Wo seid ihr gerade?" Partner, Eltern, die Freunde im nächsten Hafen — sie wollen wissen, dass alles in Ordnung ist, am liebsten ohne alle zwei Stunden anzurufen. Mit Version 1.6.8 beantwortet Sailing Companion diese Frage für dich: mit der Live-Positionsfreigabe.

So funktioniert's

Schalte die Funktion unter Einstellungen → Live-Position teilen ein, und die App erstellt einen privaten Link nur für dich. Schick ihn an die Menschen, die sehen sollen, wo du bist — per Nachricht, Mail oder wie du willst. Sie öffnen ihn in einem beliebigen Browser und sehen dein Boot auf einer Live-Karte. Keine App, kein Konto, keine Anmeldung auf ihrer Seite.

Was deine Follower sehen

• Deine aktuelle Position und den Track des laufenden Törns
• Live-Werte: Fahrt (SOG), Kurs (COG), gesegelte Distanz, Durchschnitts- und Höchstgeschwindigkeit sowie die Törndauer
• Mit gesetzter Route: Distanz und Zeit zum nächsten Wegpunkt und zum Ziel
• Ob du vor Anker liegst oder der Törn pausiert ist

Gemacht fürs Leben auf See

Du bestimmst, wie oft deine Position gesendet wird — alle 1, 5 oder 15 Minuten — und das funktioniert auch im Hintergrund, während das Handy in der Tasche steckt. Kein Netz? Kein Problem: Positionen werden auf dem Handy zwischengespeichert und automatisch hochgeladen, sobald du wieder Empfang hast. So schließen sich die Lücken im Track von selbst.

Datenschutz von Anfang an

Die Live-Positionsfreigabe funktioniert ohne personenbezogene Daten. Es gibt kein Konto und keine Anmeldung: Wir fragen nie nach Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Apple-ID, und die App sendet keine Gerätekennung. Wenn du das Teilen einschaltest, erzeugt der Server einen zufälligen Token und übergibt ihn deiner App — mehr weiß der Server nicht. Wer hinter einem Token steckt, können wir nicht erkennen. Auch IP-Adressen speichert der Dienst nicht; zum Schutz vor Missbrauch führt er nur kurzlebige, nicht umkehrbar gehashte Zähler.

Gespeichert wird nur, was die Karte braucht: die Positionen und Live-Werte, die du sendest, sowie die von dir gewählten Boots- und Törnnamen — verknüpft mit nichts außer deinem Token. (Wie bei jeder Website führt unser Hosting-Anbieter die üblichen kurzlebigen technischen Zugriffsprotokolle.)

Du behältst die Kontrolle

Der Link ist der Schlüssel. Nur wer ihn hat, sieht deine Position — es gibt keine öffentliche Bootsliste, keine Suche, und die Karte ist für Suchmaschinen gesperrt. Du kannst den Link jederzeit zurücksetzen: Der alte Token wird sofort widerrufen und alles, was darunter gespeichert war, gelöscht — Positionen, Namen und Live-Werte. Oder du beendest das Teilen mit einem Tipp, was ebenfalls alles löscht. Und selbst wenn du nichts tust, werden alte Positionen nach einer festen Aufbewahrungsfrist automatisch entfernt.

Ein Wort zur Sicherheit

Eine Live-Position ist eine persönliche Information. Teile deinen Link bitte nur mit Menschen, denen du vertraust, und poste ihn nicht öffentlich in sozialen Medien oder Foren — er zeigt, wo dein Boot liegt und wann es vor Anker vielleicht unbeaufsichtigt ist. Deine Follower sehen außerdem Boots- und Törnnamen; wähle sie entsprechend. Sollte ein Link einmal in falsche Hände geraten, setz ihn einfach zurück. Genau deshalb findest du in diesem Beitrag auch keinen Beispiel-Link.

Jetzt holen

Die Live-Positionsfreigabe ist ohne Aufpreis in Sailing Companion 1.6.8 enthalten — wie immer ohne Abo. Aktualisiere über den App Store und verschick deinen ersten Link vor dem nächsten Schlag.

Fair winds,
— Bernd

Das Herbst-Update ist eines der größten des Jahres. Neben der Live-Positionsfreigabe — die einen eigenen Beitrag bekommt — bringt Version 1.6.8 deinen Törn auf den Sperrbildschirm, einen neuen Assistenten für Social-Media-Inhalte und einen frischen Look unter iOS 26.

Dein Törn auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island

Während ein Törn läuft, siehst du SOG, Kurs und die heutigen Meilen jetzt auf einen Blick — auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island, ohne das Handy zu entsperren. Ist eine Route gesetzt, kommen Distanz und Zeit zum nächsten Wegpunkt und zum Ziel dazu. Und liegt der Anker, zeigt der Sperrbildschirm deine Entfernung zum Anker — schlägt der Alarm an, kannst du ihn direkt dort stummschalten. Lieber einen aufgeräumten Sperrbildschirm? In den Einstellungen lässt sich das abschalten.

Social-Media-Export, jetzt im Werkzeuge-Tab

Fotos und Videos deiner Törns entstehen jetzt nicht mehr nur aus dem Törn heraus. Ein neuer Schritt-für-Schritt-Assistent im Werkzeuge-Tab führt dich durch: Foto oder Video wählen, und Sailing Companion schlägt den passenden Törn automatisch vor — anhand des Aufnahmezeitpunkts. Vorlage wählen, Vorschau prüfen, exportieren — fertig.

Frischer Look mit Liquid Glass

Unter iOS 26 übernimmt die App Apples neues Liquid-Glass-Design: die Startkarte, die Messwert-Kacheln, die Törn-Übersicht und die Kartenknöpfe. Die Kartenknöpfe sitzen jetzt in einer sauber ausgerichteten Spalte, inklusive des Zentrieren-Knopfs, der zwischen Folgen, Kurs oben und Nord oben wechselt.

Ein Lineal, das mithält

Die Distanzringe auf der Navigationskarte sind schlauer geworden: Die Distanzbeschriftungen bleiben sichtbar, auch wenn dein Boot außerhalb des Bildschirms ist, und Ringe erscheinen jetzt überall, wohin du scrollst — egal wie weit von deiner Position entfernt.

Und 1.6.7?

Version 1.6.7 war ein kurzes Update Anfang Oktober, das den Social-Media-Export leichter auffindbar gemacht und die Grundlage für die Positionsfreigabe gelegt hat.

Update holen

Version 1.6.8 ist ab sofort im App Store verfügbar. Wie immer: kein Abo, keine Werbung.

Fair winds,
— Bernd

In Version 1.6.6 dreht sich alles um die Karte — den Bildschirm, auf den du an Bord am häufigsten schaust. Sie bringt ein schnelles Messwerkzeug, Namen für deine Positionen, mehr Kontrolle über den Navigationsbildschirm und eine lange Liste an Verbesserungen.

Distanzen in Sekunden messen

Mit einem neuen Knopf auf der Navigationskarte tippst du Punkte auf die Karte und siehst sofort die Länge jedes Abschnitts plus die laufende Gesamtdistanz. Das funktioniert mit oder ohne aktiven Törn, auf der Standardkarte und auf OpenSeaMap — perfekt für ein schnelles „Wie weit ist es bis zu der Bucht?"

Positionen benennen

Logbucheinträge haben jetzt ein Feld für den Ortsnamen. Vorschläge zum Antippen, passend zu deinem Standort, machen es schnell — und die Namen erscheinen im Eintrag und im PDF-Logbuch.

Dein Navigationsbildschirm, deine Wahl

Halte eine der beiden Messwert-Kacheln gedrückt, um zu wählen, was sie zeigt: SOG, SOG AVG, HDG, COG, CTS, DTW, TTW, DTD, TTD oder HEEL. Ein neuer Knopf blendet Wegpunkte und Route gemeinsam ein oder aus, und die Linie zum aktiven Wegpunkt ist jetzt gepunktet und dadurch besser lesbar.

Schnellere Wiedergabe

Die Törn-Wiedergabe auf der Karte geht jetzt bis 4× und 8× — ideal für lange Überfahrten.

Bessere PDF-Logbücher

Exportiere das PDF wahlweise mit Vektor- oder Satellitenkarte. Die Geschwindigkeits-Legende sitzt jetzt oben links und verdeckt den Kartenhinweis nicht mehr, und die Überschrift „Einträge" bleibt immer beim ersten Eintrag.

Feinschliff und Fehlerbehebungen

• Ankerwache: Der Schwojkreis ist jetzt eine klare Kontur, und die Driftspur besteht aus kleineren Punkten, die mit der Zeit verblassen.
• Törndauern über 24 Stunden erscheinen auf geteilten Fotos und Videos als Tage und Stunden.
• Cockpit-Daten (SOG, COG und Position) erscheinen jetzt zuverlässig in Video- und Foto-Overlays.
• Anker-Logbucheinträge zeigen keine sinnlosen Kurs- und Fahrtwerte mehr.
• Große Törns werden im Hintergrund mit Fortschrittsanzeige gelöscht, statt die App einzufrieren.

Fair winds,
— Bernd

Der Sommer brachte drei Updates kurz hintereinander. Hier ist, was zwischen 1.6.3 und 1.6.5 passiert ist — falls du es beim Segeln verpasst hast.

Ein Wetter-Werkzeug für überall

Das neue Wetter-Werkzeug zeigt weltweite Vorhersagen für deine aktuelle Position oder jeden gesuchten Ort: Wind und Böen, Wellen, Temperatur, Luftdruck, Bewölkung und Luftfeuchtigkeit. In einem interaktiven Diagramm mit 24-Stunden-, 3-Tage- und 7-Tage-Ansicht tippst du auf einen beliebigen Zeitpunkt und liest die genauen Werte ab; dazu kommt eine 7-Tage-Übersicht. Du wählst dein Vorhersagemodell — ECMWF, GFS, ICON, Météo-France und weitere — und aktualisierst durch Herunterziehen.

Wetter im Logbuch mit einem Tipp

Ein Knopf „Aktuelles Wetter übernehmen" füllt Wind, Luftdruck, Wellen, Sicht, Bewölkung und Temperatur eines Logbucheintrags in einem Schritt aus.

Eine Ankerwache, die mitdenkt

Beim Ankern wird die Ankerwache jetzt automatisch scharf geschaltet, und Anker fallen und Anker auf erzeugen jeweils einen „Anker"-Logbucheintrag mit deiner Position. Schlägt der Alarm an, blitzt zusätzlich die Taschenlampe, und ein großer Stumm-Knopf erscheint — nach dem Stummschalten löst er 10 Sekunden lang nicht erneut aus.

Ein ehrlicherer COG

Das Handy-GPS friert die Kursangabe bei langsamer Fahrt oft ein oder verliert sie — typischerweise direkt nach einer Wende — und zeigt dann einen völlig falschen Kurs. Seit 1.6.5 wird der COG aus deinem tatsächlichen Track berechnet. Bei Tests auf dem Wasser mit zwei parallel aufzeichnenden Handys sanken grobe Fehler von über einem Drittel der Messwerte auf praktisch null. VMG und die Apple-Watch-Anzeige profitieren von derselben Verbesserung.

Kreuzpeilung, verfeinert

Deine beobachtete Position wird mit vollständigen Koordinaten und einem Kopieren-Knopf angezeigt, die Peillinien sind jetzt weiß für besseren Kontrast auf Satellitenkarten, und ein seltenes Einfrieren der Kamera ist behoben.

Kleinigkeiten

• Tippe auf ein Logbuch-Foto, um es im Vollbild anzusehen, zu zoomen, zu sichern oder zu teilen.
• Feldbezeichnungen im Logbuch bleiben beim Tippen sichtbar, und Positionen werden in Grad, Minuten und Sekunden angezeigt.
• Die Werkzeuge sind alphabetisch sortiert, und die Tagesstatistik zeigt den Wochentag.

Fair winds,
— Bernd

Zwei schnelle Releases nach dem großen v1.6-Tool-Update. v1.6.1 und v1.6.2 bringen zwei brandneue Tools, mehrere neue Cockpit-Metriken und eine Reihe von Verbesserungen für Navigation, Apple Watch und das Logbuch. Hier ist alles, was gelandet ist.

Neue Tools

Kreuzpeilung. Nimm zwei Kompasspeilungen durch die Kamera deines iPhone auf, und Sailing Companion zeichnet deine Position auf einer nautischen Karte mit Entfernungen ein — und speichert sie im Logbuch. Eine klassische Navigationstechnik, jetzt ohne Bleistift und Papier.

Ausgaben-Teiler. Erfasse Trippkosten und wer bezahlt hat, teile sie unter der Crew auf, füge Belegfotos hinzu und sieh sofort, wer wem was schuldet. Keine Tabellenkalkulation mehr am Ende der Charterwoche.

Cockpit & Metriken

Neue Metriken auf iPhone und Apple Watch: Krängungswinkel, VMG (Velocity Made Good zum aktiven Wegpunkt), Trippdistanz und Trippdauer. Der Krängungswinkel umfasst eine Kalibrierung für jede Montageposition und eine „gekentert"-Anzeige jenseits von ±90° — denn zu wissen, wie weit du schief liegst, ist die halbe Miete.

Das Wechseln einer Kachel-Metrik ist jetzt einfacher: Berühren und Halten, um aus einem Menü zu wählen (Wischen funktioniert weiterhin), und das Layout ist übersichtlicher ohne Seitenpunkte. Ein einmaliger Hinweis zeigt beim ersten Öffnen des Cockpits, wie es funktioniert.

Navigation & Karten

Logbucheinträge — einschließlich Kreuzpeilungs-Fixes — erscheinen jetzt als Marker auf der Navigationskarte und auf deinen Trippkarten, sodass die Geschichte deiner Reise genau dort sichtbar ist, wo du gesegelt bist. Messringe schalten im Dark Mode auf Weiß um für besseren Kontrast auf dunklen Karten, und Musik wird jetzt vor gesprochenen Ansagen wie „Wegpunkt erreicht" leiser, damit du sie auch hörst.

Apple Watch

Dein Handgelenk wird etwas klüger: Sound- und haptisches Feedback, wenn du einen Wegpunkt oder dein Ziel erreichst, und der Sturm-/Luftdruckfall-Alarm kann jetzt direkt auf der Uhr bestätigt werden — kein Handy nötig im Sturm.

Tripps & Logbuch

Beim Starten einer Reise kannst du jetzt Skipper, Co-Skipper und Crew hinzufügen — angezeigt in den Trippdetails und im PDF-Export enthalten. Ein kleines Detail, aber es macht das Logbuch zu einem richtigen Protokoll.

Update laden

Version 1.6.2 ist jetzt im App Store verfügbar. Wie immer funktioniert sie vollständig offline — kein Signal nötig auf See.

Gute Winde,
— Bernd

Auf dem Wasser zählen die Kleinigkeiten: zu wissen, dass der Luftdruck fällt, bevor es der Wind tut, die Checkliste vor dem Ablegen parat zu haben, eine Tonne zu erkennen, die man noch nie gesehen hat. In Version 1.6 von Sailing Companion dreht sich alles um diese Kleinigkeiten — und es ist unser bisher größtes Update. Es macht aus der App vom Logbuch-und-Tracker einen echten Begleiter an Bord. Das ist neu.

Ein neuer Werkzeuge-Tab

Wir haben alles Praktische an einem Ort versammelt. Aus dem alten Anker-Tab ist ein Werkzeuge-Tab geworden, Heimat der Ankerwache und vier brandneuer Werkzeuge.

Barometer

Dein iPhone hat ein eingebautes Barometer, und Sailing Companion setzt es jetzt ein. Du bekommst eine Live-Luftdruckanzeige und einen Verlaufsgraphen, aufgezeichnet über den ganzen Törn — auch während einer Pause oder vor Anker. Fällt der Druck stark (das klassische Sturmsignal „3 hPa in 3 Stunden“), warnt dich die App mit einem roten Hinweis direkt auf der Navigationskarte, damit du es nicht verpasst. Dazu gibt es eine kurze, verständliche Erklärung, was die Werte bedeuten.

Checklisten

Fünf fertige Listen sind eingebaut — Sicherheitseinweisung, Ankern, Charter-Übernahme, Charter-Rückgabe und Schiff verlassen — für all das, was leicht vergessen und wichtig zu bedenken ist. Du kannst Punkte abhaken, bearbeiten und eigene Checklisten mit passenden Symbolen anlegen. Perfekt für Crew-Einweisungen und Charter-Übergaben.

Nautische Informationen

Ein Nachschlagewerk für die Hosentasche, für all das, was man nie ganz parat hat: internationale Signalflaggen, Kardinal- und Lateralzeichen (jetzt mit richtigen Tonnen-Illustrationen), die Lichter, die Schiffe nachts führen, Feuerkennungen, Schallsignale, die KVR-„Ausweichregeln“, Notsignale, Morsecode und die Beaufort-Skala. Ideal zum Lernen, Lehren oder für den schnellen Blick unterwegs.

Morselampe

Sende SOS — oder jeden Text, den du eingibst — mit der Taschenlampe deines iPhones, auf Wunsch automatisch wiederholt. Ein wirklich nützliches Werkzeug für den Notfall.

Cleveres Ankern

Dem Ankern haben wir in diesem Release viel Aufmerksamkeit geschenkt. Wenn dein Anker unten ist, sitzt jetzt ein klarer Hinweis auf dem Navigationsbildschirm, damit du nie vergisst, ihn wieder aufzunehmen. Vertreibst du mehr als 200 Meter von deiner Ankerstelle, fragt die App, ob du den Anker aufnehmen möchtest — ein sanftes Sicherheitsnetz für den Moment, in dem du abgelenkt bist. Beim Ankerwerfen oder -aufnehmen kann Sailing Companion deine Törnaufzeichnung für dich pausieren oder fortsetzen. Auf der Karte füllt der Schwojkreis den Bildschirm nun schön aus, sodass du genau siehst, wo du liegst.

Verbesserungen bei der Apple Watch

Dein Handgelenk kann mehr. Du kannst jetzt einen Törn direkt von der Uhr aus starten, den Anker werfen, ohne zum Handy zu greifen, und die Cockpit-Kacheln passen sauber auf den Bildschirm, ohne zu scrollen. Neue Statussymbole zeigen dir auf einen Blick, ob die Uhr das GPS oder die Verbindung zum iPhone verloren hat.

Schneller bei großen Törns

Wer lange Passagen segelt, hat gemerkt, dass sehr große Tracks das Tempo drücken konnten. Zusammenführen, Löschen und Importieren großer mehrtägiger Törns laufen jetzt im Hintergrund mit Fortschrittsanzeige, sodass die App währenddessen flüssig bleibt. Deine Törnstatistik zeigt nun auch die Zahl der aufgezeichneten Datenpunkte, und Dauern über einen Tag werden in Tagen, Stunden und Minuten ausgeschrieben.

Leichter zu lesen, in mehr Sprachen

Wir haben eine Option „Textgröße erhöhen“ für besseres Lesen bei greller Sonne und in bewegter See ergänzt, sowie eine Bestätigung vor dem Beenden eines Törns, damit du die Aufzeichnung nicht versehentlich stoppst. Der Track-Tab heißt jetzt Navigation. Und Sailing Companion spricht nun fünf weitere Sprachen — Slowenisch, Polnisch, Ungarisch, Albanisch und Finnisch — womit es insgesamt zwanzig sind.

Hol dir das Update

Version 1.6 ist ab sofort im App Store verfügbar. Wie immer von Seglern für Segler gebaut, und voll offline nutzbar — auf See kein Signal nötig.

Fair winds, und sag uns, was du als Nächstes sehen möchtest.
— Bernd

Vier Tage, drei App-Store-Releases und ein steter Strom an Verbesserungen. Sailing Companion v1.5.3 ist jetzt live und krönt einen produktiven Sprint, der letzte Woche mit dem v1.5-Launch begann. Hier ist alles, was über 1.5.1, 1.5.2 und 1.5.3 hinzukam.

Geschwindigkeitsgefärbte Track-Anzeige

Der Törn-Track auf der Karte lässt sich jetzt nach Geschwindigkeit einfärben — langsame Abschnitte in kühlem Blau, schnellere über Gelb und Orange. So erkennst du auf einen Blick, wo du Druck gemacht hast, wo Flaute herrschte und wo der Strom für dich arbeitete. Die Farblegende erscheint automatisch, wenn der Modus aktiv ist.

Tagesweise Statistik für mehrtägige Törns

Für alle mit Nachtfahrten oder längeren Passagen schlüsselt die Statistik einen mehrtägigen Törn jetzt nach einzelnen Tagen auf. Jeder 24-Stunden-Abschnitt erhält eigene Werte — Distanz, Durchschnittsgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit, Zeit unter Segeln — sodass du einen rauen Tag mit einem perfekten vergleichen kannst, ohne etwas zu exportieren. Ruf einen Törn aus der letzten Saison auf, und die Aufschlüsselung ist gleich da.

Apple Watch — Wegpunkt-Mitteilungen und UX-Feinschliff

Wegpunkt-erreicht-Mitteilungen funktionieren jetzt auf der Apple Watch, nicht nur auf dem iPhone. Wenn du in den Zielkreis eines Wegpunkts einläufst, gibt die Uhr dieselbe Sprachansage wie das Telefon — du musst auf keinen Bildschirm schauen, um zu wissen, dass die nächste Marke naht. Zudem erhielten iPhone und Apple Watch allgemeine UX-Verbesserungen beim Wegpunkt-Navigationsablauf, sodass sich eine Route schneller durchblättern und der nächste Schlag bestätigen lässt.

MOB-Funktion — eigenständiger Modus und Vollbildkarten

Die Mann-über-Bord-Funktion arbeitet jetzt auch ohne laufende Törnaufzeichnung. Musst du im Notfall eine Position markieren und zurücknavigieren, brauchst du nicht erst mit dem Aufnahmeknopf zu hantieren — MOB löst sofort aus und verfolgt deinen Rückweg. Die Sprachansagen für MOB sind nun außerdem in allen 15 unterstützten Sprachen lokalisiert.

Zugleich bekommt die Törn-Ansicht ein optisches Upgrade: Törn-Tracks animieren jetzt im Vollbild über die Karte, sodass sich das Nachbetrachten eines Segeltages etwas mehr wie ein Wiedererleben anfühlt.

Ebenfalls neu über 1.5.1–1.5.3

• Fehlerkorrekturen und verbesserte Übersetzungen in allen unterstützten Sprachen
• Vereinfachter Einstellungen-Tab für leichtere Navigation

Hol es dir

Aktualisiere Sailing Companion im App Store — App Store öffnen, auf dein Profilsymbol tippen und zum Aktualisieren nach unten ziehen. Falls du die Watch-App noch nicht hast: Beim Update der iPhone-App wird sie automatisch installiert.

Fair winds,
— Bernd

Ein weiterer großer Meilenstein für Sailing Companion. v1.5 ist jetzt im App Store und bringt die App einen Schritt näher an das, worauf ich seit dem ersten Tag hinarbeite: ein wirklich universelles, professionelles Segelwerkzeug, das dich von der Planung übers Ruder bis zum Erzählen nach dem Törn begleitet — und nun auch an deinem Handgelenk.

Apple Watch — Sailing Companion, jetzt noch persönlicher

Das ist die Funktion, auf die ich still hingearbeitet habe, und sie verändert, wie du auf dem Wasser mit der App umgehst. Sailing Companion läuft jetzt auf der Apple Watch und liefert dir wichtige Segeldaten auf einen Blick — direkt am Handgelenk, ohne in bewegter See zum Telefon zu greifen. Die Kernfunktionen aus der iPhone-App sind alle da: das Cockpit mit all deinen Segelwerten, Logbucheinträge, um ein Ereignis zu erfassen, ohne das Telefon zu zücken, die Überwachung — und Auslösung — des Ankeralarms direkt vom Handgelenk und natürlich MOB, das einen eigenen Abschnitt verdient.

Die Uhr zeigt alle Segelwerte der iPhone-App — derzeit mehr als 10 — direkt am Handgelenk: SOG, COG, Steuerkurs und vieles mehr. Es gibt ein einfaches 3-Kachel-Layout für den klaren Blick und ein dichteres 7-Kachel-Layout für anspruchsvollere Segler. Jede Kachel lässt sich per Wischen mit deinen bevorzugten Werten belegen, sodass die Uhr genau das zeigt, was du brauchst — und nichts, was du nicht brauchst. Sie ist auf Lesbarkeit bei greller Sonne und schnellen Start ausgelegt. Die Uhr hält die Verbindung zum iPhone, auch wenn dessen Display aus ist — so bleiben deine Werte live am Handgelenk, ohne den Akku zu leeren.

Logbuch am Handgelenk

Sobald der Anker fällt oder etwas Erwähnenswertes passiert, hebst du einfach das Handgelenk, tippst auf einen Logbuch-Eintragstyp und sprichst deine Notizen in die Apple Watch. Der Eintrag wird automatisch auf dem iPhone erstellt — kein Tippen, kein Hantieren mit dem Telefon unter Deck. Ist der Törn vorbei, exportiert das Logbuch sauber mit allen Details, die du für eine ordentliche Törnaufzeichnung willst.

„Mann über Bord“ — jetzt auf iPhone und Apple Watch, mit Sprache

Mann über Bord ist das Szenario, für das jeder Segler übt und das er nie braucht. v1.5 fügt einen eigenen MOB-Knopf (Mann über Bord) direkt auf dem iPhone-Track-Tab und Cockpit-Tab hinzu sowie als eigenen Bildschirm auf der Apple Watch — leicht auszulösen, falls der Fall je eintritt.

Ein Tipp markiert die Position sofort und erstellt automatisch einen Logbucheintrag, inklusive GPS-Position. Von da an verfolgt die App Distanz und Peilung zurück zum MOB-Punkt — und sagt, wenn aktiviert, alle 15 Sekunden die Entfernung an. „Mann über Bord. Entfernung 80 Meter.“

Das ist die Art Funktion, die du hoffentlich nie brauchst — aber wenn doch, dann zählt sie am meisten. Auf der Uhr ist sie immer nur einen Tipp entfernt, selbst wenn dein Telefon unter Deck oder im Dry-Bag ist.

Wohin das führt

Apple-Watch-Unterstützung ist keine bloße Häkchen-Funktion. Sie ist das Fundament für das, was kommt: haptisches Feedback an Wegpunkten und viele weitere Ideen, auf die ich mich freue. Sailing Companion begann als iPhone-App. Es wird zu einer Segelplattform — Telefon, Uhr und irgendwann mehr. v1.5 ist der Schritt, der das real macht.

Ebenfalls neu: Dänisch

Sailing Companion ist jetzt auch auf Dänisch verfügbar, womit es 15 unterstützte Sprachen sind.

Hol es dir

Aktualisiere Sailing Companion im App Store — App Store öffnen, auf dein Profilsymbol tippen und zum Aktualisieren nach unten ziehen. Die Watch-App wird beim Update der iPhone-App automatisch installiert.

Fair winds,
— Bernd

Es waren ein paar lange Wochen mit Tests, Feinschliff und noch ein paar Testrunden mehr — aber Sailing Companion v1.4 ist jetzt im App Store. Es ist das größte Release seit dem Start der App, und ich bin richtig stolz darauf, wie es geworden ist. Drei große Dinge kamen in dieser Version hinzu, und zusammen verändern sie, was die App für dich auf See und wieder am Steg leisten kann.

1. Vollständige Wegpunkt-Navigation

Wegpunkte standen immer auf der Roadmap, aber ich wollte das richtig ausliefern statt schnell. In v1.4 bekommst du ein komplettes Wegpunkt-Navigationssystem: Wegpunkte auf der Karte setzen, eine Route bauen und ihr folgen. Die App verfolgt Peilung, Distanz, ETA, und der aktuelle Schlag wird hervorgehoben, sodass du auf einen Blick siehst, was als Nächstes kommt. Routen lassen sich umsortieren und für später speichern.

Worauf ich am meisten stolz bin: die Wegpunkt-erreicht-Erkennung. Wenn du in den Zielkreis des nächsten Wegpunkts einläufst, gibt die App einen Ton und eine Sprachansage — „Wegpunkt erreicht“ — aus, sodass du in bewegter See oder mit beiden Händen am Ruder nicht auf den Bildschirm schauen musst. Sie arbeitet so, wie du es von einem echten Crewmitglied erwartest: klar, einmal und im richtigen Moment.

2. Social-Media-Content-Generator

Törns sind Geschichten, und v1.4 ist gebaut, um sie zu erzählen. Der neue Social-Media-Content-Generator erzeugt postfertige Videos und Fotos aus deinem Törn — mit Overlays deines gesegelten Tracks, der zurückgelegten Distanz oder von Live-Daten, direkt in den Export eingebettet. Die Overlays sind auf das Video getimt, sodass deine Werte zu dem passen, was der Betrachter tatsächlich sieht. Das Ergebnis passt so wie es ist in Instagram Reels, TikTok oder YouTube Shorts.

Foto-Exporte bekommen dieselbe Behandlung: saubere Vorlagen, geschmackvolle Typografie und eine Auswahl an Overlays, sodass ein einziger Tag auf dem Wasser in Minuten zu einer Reihe schöner Posts werden kann.

3. Törn-Export & -Import — das neue .sca-Paket

Deine Törns sollten mit dir wandern können. v1.4 führt ein neues .sca-Paketformat ein, das einen kompletten Törn — Track, Logbucheinträge, Fotos, Sprachnotizen, Einstellungen — in einer einzigen Datei bündelt. Export und Import sind jetzt vollwertige Funktionen, und die Datei versteht sich gut mit dem iOS-Teilen-Menü: schick sie einem Mitsegler per AirDrop, reich sie im Messenger weiter oder leg sie in der Dateien-App als Backup ab. Dasselbe Format, ob du einen Törn zwischen zwei iPhones bewegst, eine Saison vor einer Passage archivierst oder einem Käufer ein Logbuch übergibst.

Hol es dir

Aktualisiere (oder lade) Sailing Companion v1.4 im App Store — App Store öffnen, auf dein Profilsymbol tippen, und das Update sollte da sein. Siehst du es noch nicht, gib ihm ein paar Stunden; der Rollout ist gestaffelt.

Fair winds,
— Bernd

Nur ein kurzes Update aus der Werkstatt: Sailing Companion v1.4 ist auf der Zielgeraden von Tests und Feinschliff und wird sehr bald veröffentlicht. Es ist das größte Update seit dem Start der App — und es bringt die meistgewünschten Funktionen der letzten Wochen, alle in einem Release.

Was in v1.4 kommt

Drei große Dinge — genau die Funktionen, nach denen du am häufigsten gefragt hast.

1. Vollwertige Wegpunkt-Navigation

Setze Wegpunkte direkt auf der Karte und folge ihnen als Route — für kurze Küstenschläge, Vereinsregatten, Tagesskipper-Passagen und das sichere Einlaufen in eine kniffelige Bucht. Peilung, Distanz, ETA, Hervorhebung des aktuellen Schlags, Umsortieren der Route, Speichern für später. Alles, was du willst, so gebaut, dass es dir am Ruder nicht im Weg steht.

2. Tolle neue Foto- & Video-Export-Vorlagen

Bei Sailing Companion ging es immer darum, die Geschichte deines Törns zu erzählen — und v1.4 nimmt das ernst. Brandneue Foto- und Video-Export-Vorlagen sind von Grund auf für großartige Social-Media-Inhalte gemacht, sodass du von einem tollen Tag auf dem Wasser mit wenigen Tipps zu einem schönen Post kommst. Vorlagen für die wichtigsten Formate, geschmackvolle Typografie, deine Tracks und Werte eingebettet, wenn du magst.

3. Export & Import von Törns, Teilen über Dateien oder AirDrop

Deine Törns gehören dir, und sie sollten wandern können. v1.4 ergänzt vollständigen Export und Import von Törns, mit erstklassigem Teilen über die Dateien-App oder AirDrop — perfekt, um einen Törn auf ein anderes iPhone zu bringen, ihn mit einem Mitsegler zu teilen oder ein Archiv vor einer Passage zu sichern. GPX ist natürlich auch dabei.

Wann bekomme ich es?

Sehr bald. v1.4 ist gerade in finalen Tests und im Feinschliff und wird mit dem nächsten App-Update ausgerollt. Behalte den App Store im Auge — und diesen Blog, wo ich poste, sobald es live ist.

Danke für das Feedback, das dieses Release geformt hat. Es kam von dir — jede E-Mail, jede App-Store-Bewertung, jedes Gespräch am Steg.

Fair winds,
— Bernd

Ich werde oft gefragt, wie ich die App, die ich gebaut habe, eigentlich nutze. Also hier ein kleiner Praxisbericht von den drei Bootstypen, die ich segle — eine winzige Jolle, ein Kielboot für den Tagestörn und ab und zu eine Charteryacht. Verschiedene Boote, verschiedene Anordnungen und dasselbe iPhone mit Sailing Companion. Was ich auf die harte Tour gelernt habe: Das Boot braucht nicht viel, damit die App nützlich ist. Vor allem braucht es einen Platz fürs Telefon und einen geladenen Akku.

1. Die Jolle — Telefon am Mast befestigt

Mein eigenes kleines Boot hat gar keine Elektronik: keinen Plotter, keine Instrumente, kein Echolot, keinen Landstrom. Es gibt auch keine offensichtliche waagerechte Fläche, um ein Telefon abzulegen. Am besten funktioniert eine kleine lenkerartige Halterung am Mast, kurz unter den Salingen, wo das Telefon senkrecht sitzt und von der Pinne aus sichtbar ist. Von dort kann ich hinunterschauen und SOG, COG, die Törndistanz und die verstrichene Zeit sehen. Der Track wird den ganzen Törn über aufgezeichnet, ohne dass ich das Telefon je berühre — und genau darum geht es: Ich segle, ich starre nicht auf einen Bildschirm.

2. Das Tagestörn-Kielboot — Telefon an der Metallreling am Niedergang

Das Tagestörn-Boot, das ich an den meisten Wochenenden segle, ist etwas besser ausgestattet, aber nur etwas. Es gibt weiterhin keinen Plotter und keine weiteren Instrumente, und das Cockpit ist klein. Der natürliche Platz fürs Telefon war schließlich eine einfache Federklemm-Halterung an der Metallreling gleich innen am Niedergang, wo es vom Ruder aus sichtbar ist, aber Schoten und Leuten nicht im Weg. Dort übernimmt Sailing Companion praktisch: GPS-Track, Logbucheinträge mit Foto und einer einzeiligen Notiz, wenn etwas Erinnerungswürdiges passiert, und ein sauberes GPX am Ende des Tages. Die Crew ist zufrieden, weil der Rudergänger eine Zahl zum Anschauen hat; der Rudergänger ist zufrieden, weil sich das Logbuch von selbst schreibt.

3. Die Charteryacht — Telefon über dem eingebauten Plotter

Der interessante Fall ist die Charteryacht. Viele haben einen Plotter am Ruder, aber nicht alle funktionieren, und selbst wenn, kann die Bedienoberfläche eine Generation hinter dem liegen, was du gewohnt bist. Meine Gewohnheit ist daher, das iPhone an der Ruderkonsole zu befestigen, direkt über dem eingebauten Plotter, und Sailing Companion parallel laufen zu lassen. Der Plotter macht weiter, was er gut kann — er zeigt Karte, Tiefe und AIS. Sailing Companion macht die Dinge, denen ich vertraue — den GPS-Track, das Logbuch, die Ankerwache, die Cockpit-Werte in der Anordnung, die ich schon kenne, und die Wegpunktrouten, die ich dem Mitsegler übergeben kann. Die zwei Bildschirme erledigen verschiedene Aufgaben, statt gegeneinander zu kämpfen.

Es gibt zudem einen stillen, aber echten Vorteil, die App auf einer Charter laufen zu lassen: mein Track wird auf meinem Gerät aufgezeichnet, im Exportformat, das ich steuere, egal was mit dem Boot passiert. Wenn die Charter endet, geht der Törn mit mir. Das allein ist die kleine Mühe wert, das Telefon einzuklemmen.

Der Ankeralarm ist auf einer Charter der echte Gewinn

Und dann ist da der Ankeralarm — auf einer Charter still und leise das Highlight. Wenn du dich für die Nacht in eine Bucht legst, lassen sich der Plotter und die meisten Instrumente am Sicherungspanel abschalten. Der Kühlschrank bleibt kalt, das Bier bleibt kalt, und die Bordbatterie hält deutlich länger. Das Boot schläft im Grunde. Deine Ankerwache dagegen ist noch hellwach — läuft leise auf dem am Ruder befestigten iPhone, beobachtet das GPS, bereit, das ganze Cockpit zu wecken, wenn der Schwojkreis bricht.

Es gibt einen zweiten, etwas weniger offensichtlichen Vorteil. Weil Sailing Companion eine ganz normale iOS-App ist, kann ich sie parallel auf einem zweiten Gerät laufen lassen — meistens meinem iPad, das unten auf dem Kartentisch liegt. Beide beobachten dasselbe GPS, denselben Ankerpunkt, denselben Radius. Hat eines einen Schluckauf — leerer Akku, ein Aussetzer, irgendetwas —, ist das andere noch im Dienst. Zwei unabhängige Ankerwachen von zwei unabhängigen Geräten, die dieselbe Definition von „noch vor Anker“ teilen. Diese Art Redundanz möchte ich auf einer längeren Passage nicht missen.

Eine kleine praktische Anmerkung, weil danach gefragt wird: Nachts halte ich Telefon und iPad immer an einer Powerbank. Ankerwache ist ehrliche Arbeit für einen Akku — im Grunde läuft die ganze Zeit das GPS — und ein leeres Telefon um 03:00 ist der am leichtesten vermeidbare Ausfall des Ankeralarms. Eine Powerbank mit 10.000 mAh und ein kurzes Kabel in der Kajüte sind in der Praxis die günstigste Versicherung an Bord.

Was die App (noch) nicht kann

Es ist nur fair, ehrlich über die Grenzen zu sein. Sailing Companion zeigt derzeit keine Wassertiefe — weder eine Karte mit Tiefenlinien noch eine Live-Tiefenanzeige von einem Echolot. Es zeigt auch keinen Wind — weder wahren noch scheinbaren Wind, keinen Winddreh-Graphen. Auf der Jolle und beim Tagestörn waren das für mich nie ein Problem, weil der Wind direkt vor der Nase ist. Auf der Charter decken das die Bootsinstrumente ab. Die App ist also ehrlich damit, ein Segellogbuch und ein Track-Werkzeug zu sein, kein vollständiges Instrumentenpaket. Ob eine künftige Version Wind oder Tiefe von externen Sensoren liest, ist eine Geschichte für einen anderen Tag.

Drei Boote, drei Halterungen, ein iPhone, eine App. Der rote Faden ist einfach: Das Telefon ist immer dort, wo mein Blick ohnehin ist.

Worum es dabei geht

Ich habe die App zuallererst für die Art gebaut, wie ich tatsächlich segle — also auf ganz unterschiedlichen Booten, die meisten bescheiden, mit dem, was das Boot gerade an Bord hat. Wenn Sailing Companion auf meiner elektroniklosen Jolle funktioniert und auch mit einem Charter-Plotter gut zusammenspielt, wird es wahrscheinlich auch für das Boot funktionieren, das du segelst. Und falls nicht, ist genau das die Art Feedback, die ich hören will.

Fair winds,
— Bernd

Einen Track aufzuzeichnen ist nur die halbe Miete. Die andere Hälfte ist, ihn überallhin mitnehmen zu können — auf einen Kartenplotter, in eine Planungssoftware oder einfach über den Globus gelegt, um eine Passage noch einmal zu erleben. Deshalb exportiert Sailing Companion deine Tracks als schlichtes GPX, den offenen Standard, statt sie in ein privates Format zu sperren. Dein Segeln gehört dir, und deine Daten sollten so frei reisen wie dein Boot.

Was ist GPX eigentlich?

GPX — das GPS Exchange Format — ist eine einfache, textbasierte Datei, die eine Folge von Punkten speichert: Breite, Länge, Zeit und manchmal Höhe. Weil es ein offener Standard ist, kann es fast jedes ernstzunehmende Karten- und Navigationswerkzeug der Welt lesen. Wenn Sailing Companion deinen Törn aufzeichnet, hält es genau diese Art Brotkrumenspur fest, und der Export ist ein einziger Tipp — keine Konvertierung, kein Konto, kein Umweg über die Cloud.

Öffne es in OpenCPN

OpenCPN ist der beliebte kostenlose Kartenplotter, der auf einem Laptop unter Deck läuft. Importiere dein GPX, und dein Track legt sich über richtige Seekarten, sodass du studieren kannst, wie du dieses Fahrwasser tatsächlich gefädelt hast oder wo dich der Strom von der Loxodrome versetzt hat. Eine wunderbare Art, eine Passage am Abend danach nachzubesprechen — Karte vor dir, Wasser aufgesetzt.

Leg es über Google Earth

Aus purer Freude leg dieselbe Datei in Google Earth. Dein Tag auf dem Wasser wird zu einer Linie, an der du von oben entlangfliegen kannst, vom ganzen Küstenstreifen bis hinunter zu der Mooring, die du aufgenommen hast. Es ist die Version deines Törns, die du Leuten zeigen willst, die nicht segeln.

Lade es auf einen Kartenplotter

Viele dedizierte Plotter und Handheld-GPS-Geräte importieren GPX ebenfalls gern, was bedeutet, dass ein auf dem Telefon aufgezeichneter Track zu einer Route werden kann, der du auf dedizierter Hardware folgst. Der Standard ist die Brücke zwischen dem Gerät in deiner Tasche und dem Gerät am Ruder.

Und der ganze Törn, nicht nur die Linie

GPX ist perfekt für den Track selbst, aber ein Törn ist mehr als eine Linie — es sind Fotos, Logbucheinträge, Sprachnotizen. Dafür hat Sailing Companion sein eigenes .sca-Archiv, das den kompletten Törn bündelt, sodass du ihn zwischen iPhones bewegen oder einem Mitsegler übergeben kannst, unversehrt. Exportiere die Linie als GPX für die weite Welt; exportiere die ganze Geschichte als .sca für ein anderes Sailing Companion.

Deine Daten sollten von Haus aus portabel sein. Ein Track, den du nicht mitnehmen kannst, gehört dir nicht wirklich.

Das ist die ganze Idee: auf dem Telefon aufzeichnen und den Törn dann dorthin segeln lassen, wohin er soll.

Fair winds,
— Bernd