Cuaderno del capitán

Cada vez que soltamos amarras, alguien en tierra hace la misma pregunta: «¿Dónde estáis ahora?» Parejas, padres, los amigos que esperan en el próximo puerto — quieren saber que todo va bien, a ser posible sin una llamada cada dos horas. Con la versión 1.6.8, Sailing Companion responde por ti: llega compartir la posición en directo.

Cómo funciona

Actívalo en Ajustes → Compartir posición en directo y la app crea un enlace privado solo para ti. Envíalo a las personas que deben saber dónde estás — por mensaje, correo o como prefieras. Lo abren en cualquier navegador y ven tu barco en un mapa en directo. Sin app, sin cuenta, sin registro por su parte.

Qué ven tus seguidores

• Tu posición actual y el track de la travesía en curso
• Valores en directo: velocidad (SOG), rumbo (COG), distancia navegada, velocidad media y máxima y duración de la travesía
• Con una ruta definida: distancia y tiempo hasta el próximo waypoint y hasta el destino
• Si estás fondeado o la travesía está en pausa

Hecho para la vida en el mar

Tú decides cada cuánto se envía tu posición — cada 1, 5 o 15 minutos — y funciona también en segundo plano, con el móvil en el bolsillo. ¿Sin cobertura? No pasa nada: las posiciones se guardan en el móvil y se envían automáticamente en cuanto vuelves a tener señal, así los huecos del track se rellenan solos.

Privacidad desde el diseño

Compartir la posición en directo funciona sin ningún dato personal. Sin cuenta ni registro: nunca pedimos tu nombre, correo electrónico, número de teléfono ni ID de Apple, y la app no envía ningún identificador del dispositivo. Cuando activas la función, el servidor genera un token aleatorio y se lo entrega a tu app — eso es todo lo que sabe el servidor. No tenemos forma de saber quién está detrás de un token. El servicio tampoco guarda direcciones IP; para protegerse de abusos solo mantiene contadores temporales con hash irreversible.

Solo se guarda lo que necesita el mapa: las posiciones y los valores en directo que envías, además de los nombres de barco y de travesía que elegiste — vinculados únicamente a tu token. (Como cualquier sitio web, nuestro proveedor de alojamiento conserva por poco tiempo los registros técnicos de acceso habituales.)

Tú tienes el control

El enlace es la llave. Solo quien lo tiene puede ver tu posición — no hay lista pública de barcos, ni búsqueda, y el mapa está oculto para los buscadores. Puedes restablecer el enlace cuando quieras: el token antiguo se revoca al instante y todo lo guardado con él se borra — posiciones, nombres y valores en directo. O deja de compartir con un toque, lo que también lo borra todo. Y aunque no hagas nada, las posiciones antiguas se eliminan automáticamente tras un periodo de conservación fijo.

Una palabra sobre seguridad

Una posición en directo es información personal. Comparte tu enlace solo con personas de confianza y no lo publiques en redes sociales ni en foros — muestra dónde está tu barco y cuándo podría quedarse sin vigilancia en el fondeo. Tus seguidores también ven el nombre del barco y de la travesía; elígelos teniéndolo en cuenta. Si algún día un enlace cae en malas manos, simplemente restablécelo. Por eso tampoco encontrarás ningún enlace de ejemplo en esta entrada.

Disponible ya

Compartir la posición en directo está incluido sin coste adicional en Sailing Companion 1.6.8 — sin suscripción, como siempre. Actualiza desde la App Store y envía tu primer enlace antes de la próxima salida.

Buenos vientos,
— Bernd

La actualización de otoño es una de las más grandes del año. Además de compartir la posición en directo — que tiene su propia entrada —, la versión 1.6.8 lleva tu travesía a la pantalla bloqueada, trae un nuevo asistente para contenido de redes sociales y un aspecto renovado en iOS 26.

Tu travesía en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island

Mientras hay una travesía en curso, ves SOG, rumbo y las millas de hoy de un vistazo — en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island, sin desbloquear el móvil. Con una ruta definida, también ves distancia y tiempo hasta el próximo waypoint y el destino. Fondeado, la pantalla bloqueada muestra tu distancia al ancla — y si salta la alarma, puedes silenciarla desde ahí mismo. ¿Prefieres una pantalla bloqueada limpia? Se puede desactivar en Ajustes.

Exportación para redes sociales, ahora en la pestaña Herramientas

Un nuevo asistente paso a paso en la pestaña Herramientas te guía: elige una foto o un vídeo y Sailing Companion sugiere automáticamente la travesía correspondiente según la hora en que se tomó. Elige una plantilla, revisa la vista previa, exporta — listo.

Un aspecto renovado con Liquid Glass

En iOS 26 la app adopta el nuevo diseño Liquid Glass de Apple: la tarjeta de inicio, los mosaicos de métricas, el resumen de la travesía y los botones del mapa. Los botones del mapa están ahora en una sola columna bien alineada, incluido el botón de centrar, que alterna entre seguir, rumbo arriba y norte arriba.

Una regla que no se queda atrás

Los anillos de distancia del mapa de navegación son más listos: las etiquetas de distancia siguen visibles aunque tu barco esté fuera de la pantalla, y los anillos aparecen dondequiera que te desplaces en el mapa, por lejos que esté de tu posición.

¿Y la 1.6.7?

La versión 1.6.7 fue una actualización breve a principios de octubre que hizo más fácil encontrar la exportación para redes sociales y sentó las bases para compartir la posición.

Actualiza ya

La versión 1.6.8 ya está disponible en la App Store. Como siempre: sin suscripción, sin anuncios.

Buenos vientos,
— Bernd

La versión 1.6.6 giraba en torno al mapa — la pantalla que más miras a bordo. Trae una herramienta de medición rápida, nombres para tus posiciones, más control sobre la pantalla Navegación y una larga lista de mejoras.

Mide distancias en segundos

Un nuevo botón en el mapa de navegación te permite marcar puntos en la carta y ver al instante la distancia de cada tramo más el total acumulado. Funciona con o sin travesía activa, tanto en el mapa estándar como en OpenSeaMap — perfecto para un rápido «¿cuánto queda hasta esa cala?»

Ponle nombre a tus posiciones

Las entradas del cuaderno de bitácora tienen ahora un campo de nombre del lugar. Sugerencias según tu posición se rellenan con un toque, y los nombres aparecen en la entrada y en tu cuaderno de bitácora en PDF.

Tu pantalla Navegación, a tu manera

Mantén pulsado cualquiera de los dos mosaicos para elegir qué muestra: SOG, SOG AVG, HDG, COG, CTS, DTW, TTW, DTD, TTD o HEEL. Un nuevo botón muestra u oculta a la vez los waypoints y la ruta, y la línea hacia el waypoint activo es ahora punteada para leerla mejor.

Reproducción más rápida

La reproducción de una travesía en el mapa llega ahora a 4× y 8× — ideal para travesías largas.

Mejores cuadernos de bitácora en PDF

Exporta el PDF con un mapa vectorial o de satélite. La leyenda de velocidades se ha movido arriba a la izquierda y ya no tapa los créditos del mapa, y el título «Entradas» siempre se mantiene junto a la primera entrada.

Pulido y correcciones

• Vigilancia de fondeo: el círculo de borneo es ahora un contorno limpio, y el rastro de deriva usa puntos más pequeños que se desvanecen con el tiempo.
• Las duraciones de más de 24 horas aparecen en días y horas en las fotos y vídeos compartidos.
• Los datos de la cabina (SOG, COG y posición) aparecen ahora de forma fiable en las superposiciones de fotos y vídeos.
• Las entradas de fondeo ya no muestran rumbo y velocidad sin sentido.
• Borrar travesías grandes se hace en segundo plano con un indicador de progreso, sin congelar la app.

Buenos vientos,
— Bernd

El verano trajo tres actualizaciones seguidas. Esto es lo que pasó entre la 1.6.3 y la 1.6.5 — por si te lo perdiste mientras navegabas.

Una herramienta meteorológica para cualquier lugar

La nueva herramienta Tiempo muestra previsiones de todo el mundo para tu posición actual o cualquier lugar que busques: viento y rachas, olas, temperatura, presión, nubosidad y humedad. Un gráfico interactivo de 24 horas, 3 días y 7 días te permite tocar cualquier momento para leer los valores exactos, además de un resumen a 7 días. Eliges el modelo de previsión — ECMWF, GFS, ICON, Météo-France y más — y deslizas hacia abajo para actualizar.

El tiempo en el cuaderno de bitácora con un toque

Un botón «Usar tiempo actual» rellena de una vez el viento, la presión, las olas, la visibilidad, la nubosidad y la temperatura de una entrada.

Una vigilancia de fondeo que piensa contigo

Fondear ahora activa la vigilancia automáticamente, y tanto fondear como levar el ancla crean una entrada «Ancla» con tu posición en el cuaderno de bitácora. Si salta la alarma, también parpadea la linterna y aparece un gran botón Silenciar — tras silenciarla, no vuelve a saltar durante 10 segundos.

Un COG más fiel

El GPS del móvil a menudo congela o pierde el rumbo a baja velocidad — típicamente justo después de una virada — y podía mostrar un rumbo totalmente equivocado. Desde la 1.6.5, el COG se calcula a partir de tu track real. En pruebas en el agua con dos móviles grabando a la vez, los errores graves bajaron de más de un tercio de las lecturas a prácticamente cero. La VMG y la pantalla del Apple Watch también se benefician.

Marcaciones cruzadas, pulidas

Tu posición observada se muestra con las coordenadas completas y un botón Copiar, las líneas de marcación son ahora blancas para un mejor contraste en mapas de satélite, y se ha corregido un raro bloqueo de la cámara.

Pequeños detalles

• Toca una foto del cuaderno para verla a pantalla completa, ampliarla, guardarla o compartirla.
• Las etiquetas de los campos siguen visibles mientras escribes, y las posiciones se muestran en grados, minutos y segundos.
• Las herramientas aparecen en orden alfabético, y las estadísticas diarias muestran el día de la semana.

Buenos vientos,
— Bernd

Dos versiones rápidas tras la gran actualización de herramientas de v1.6. v1.6.1 y v1.6.2 añaden dos herramientas nuevas, varias métricas nuevas de cockpit y una serie de mejoras en navegación, Apple Watch y el cuaderno. Aquí está todo lo que ha llegado.

Nuevas herramientas

Marcaciones cruzadas. Toma dos marcaciones de brújula a través de la cámara de tu iPhone y Sailing Companion traza tu posición en una carta náutica con distancias — y la guarda en el cuaderno. Una técnica de navegación clásica, ahora sin lápiz ni papel.

División de gastos. Registra los gastos del viaje y quién pagó, divídelos entre la tripulación, añade fotos de recibos y consulta al instante quién debe a quién. Sin más hojas de cálculo al final de la semana de alquiler.

Cockpit y métricas

Nuevas métricas en iPhone y Apple Watch: ángulo de escora, VMG (velocidad efectiva hacia el waypoint activo), distancia del viaje y duración del viaje. El ángulo de escora incluye calibración para cualquier posición de montaje y una indicación de "volcado" más allá de ±90° — porque saber cuánto estás escorado es la mitad del disfrute.

Cambiar la métrica de una casilla también es más fácil: mantén pulsado para elegir de un menú (deslizar sigue funcionando), y el diseño es más limpio sin los puntos de página. Un consejo de una sola vez te muestra cómo funciona la primera vez que abres el cockpit.

Navegación y mapas

Las entradas del cuaderno — incluidas las marcaciones cruzadas — ahora aparecen como marcadores en el mapa de navegación y en los mapas de tus viajes, para que la historia de tu travesía sea visible justo donde navegaste. Los anillos de medición cambian a blanco en modo oscuro para mejor contraste en cartas oscuras, y la música ahora se atenúa antes de los anuncios hablados como "Waypoint alcanzado" para que realmente los escuches.

Apple Watch

Tu muñeca se vuelve un poco más inteligente: sonido y feedback háptico al alcanzar un waypoint o destino, y la alerta de tormenta / caída de presión ahora se puede confirmar directamente en el reloj — sin necesidad de coger el teléfono en un chubasco.

Viajes y cuaderno

Al iniciar un viaje, ahora puedes añadir patrón, copatrón y tripulación — visibles en los detalles del viaje e incluidos en el PDF y otras exportaciones. Un pequeño detalle, pero hace que el cuaderno se sienta como un registro proper.

Obtén la actualización

La versión 1.6.2 ya está disponible en el App Store. Como siempre, funciona completamente sin conexión — sin señal necesaria en el mar.

Buenos vientos,
— Bernd

En el agua importan las pequeñas cosas: saber que el barómetro está bajando antes de que lo haga el viento, recordar la checklist antes de largar amarras, reconocer una boya que nunca has visto. La versión 1.6 de Sailing Companion trata precisamente de esas pequeñas cosas — y es nuestra mayor actualización hasta ahora. Convierte la app de un simple cuaderno-y-registrador en un verdadero compañero de a bordo. Esto es lo nuevo.

Una nueva pestaña Herramientas

Hemos reunido todo lo práctico en un solo lugar. La antigua pestaña Fondeo se ha convertido en una pestaña Herramientas, hogar de la guardia de fondeo y de cuatro herramientas nuevas.

Barómetro

Tu iPhone lleva un barómetro integrado, y ahora Sailing Companion lo pone a trabajar. Obtienes una lectura de presión en vivo y un gráfico de historial, registrado durante toda la salida — incluso en pausa o al fondeo. Si la presión cae bruscamente (la clásica señal de temporal « 3 hPa en 3 horas »), la app te avisa, con un distintivo rojo directamente en la carta de navegación para que no se te pase. También hay una breve guía en lenguaje claro sobre qué significan las lecturas.

Checklists

Vienen cinco listas listas para usar — Briefing de seguridad, Fondeo, Recepción del chárter, Entrega del chárter y Abandono del barco — para todo lo que es fácil olvidar e importante recordar. Puedes marcar elementos, editarlos y crear tus propias checklists con una selección de iconos. Perfecto para los briefings de la tripulación y las entregas de chárter.

Información náutica

Una referencia de bolsillo para lo que nunca acabas de recordar: banderas del código internacional, marcas cardinales y laterales (ahora con ilustraciones de boyas de verdad), las luces que muestran los barcos de noche, las características de las luces en la carta, las señales acústicas, el RIPA (« reglas de rumbo »), las señales de socorro, el código morse y la escala Beaufort. Ideal para estudiar, enseñar o una comprobación rápida en travesía.

Luz morse

Señaliza SOS — o cualquier texto que escribas — con la linterna de tu iPhone, con opción de repetir automáticamente. Una herramienta realmente útil que tener a mano en una emergencia.

Fondeo más inteligente

El fondeo recibió mucha atención en esta versión. Cuando el ancla está en el fondo, ahora aparece un recordatorio claro en la pantalla de navegación para que nunca olvides levarla. Si garreas más de 200 metros del punto donde la fondeaste, la app te pregunta si quieres levar el ancla — una red de seguridad discreta para el momento en que te distraes. Fondea o leva el ancla y Sailing Companion puede pausar o reanudar el registro de tu salida por ti. En la carta, el círculo de borneo ahora llena bien la pantalla para que veas exactamente dónde estás.

Mejoras en Apple Watch

Tu muñeca gana capacidades. Ahora puedes iniciar una salida directamente desde el reloj, fondear el ancla sin coger el teléfono, y las casillas del cockpit encajan bien en la pantalla sin desplazamiento. Nuevos iconos de estado te dicen de un vistazo si el reloj ha perdido el GPS o su conexión con el iPhone.

Más rápido con salidas grandes

Si haces travesías largas, habrás notado que los tracks muy grandes podían ralentizar las cosas. Fusionar, borrar e importar grandes salidas de varios días ahora ocurre en segundo plano, con un indicador de progreso, para que la app siga respondiendo mientras trabaja. Tus estadísticas ahora también muestran el número de puntos registrados, y las duraciones de más de un día se escriben en días, horas y minutos.

Más fácil de leer, en más idiomas

Añadimos una opción de « Aumentar el tamaño del texto » para una lectura más clara a pleno sol y con mar movida, y un paso de confirmación antes de terminar una salida para que no detengas el registro por accidente. La pestaña Track ahora se llama Navegación. Y Sailing Companion ahora habla cinco idiomas más — esloveno, polaco, húngaro, albanés y finés — llegando a un total de veinte.

Consigue la actualización

La versión 1.6 ya está disponible en la App Store. Como siempre, creada por navegantes, para navegantes, y plenamente funcional sin conexión — no hace falta señal en alta mar.

Buenos vientos, y dinos qué te gustaría ver a continuación.
— Bernd

Cuatro días, tres versiones en la App Store y un flujo constante de mejoras. Sailing Companion v1.5.3 ya está disponible, culminando un sprint productivo que empezó la semana pasada con el lanzamiento de la v1.5. Esto es todo lo que llegó a lo largo de 1.5.1, 1.5.2 y 1.5.3.

Visualización del track coloreada por velocidad

El track de la salida en la carta ahora puede colorearse según la velocidad — tramos lentos en azul frío, tramos más rápidos calentándose por el amarillo y el naranja. Se lee de inmediato de un vistazo dónde apretabas, dónde estabas en calma y dónde la corriente hacía el trabajo por ti. La leyenda de colores aparece automáticamente cuando el modo está activo.

Estadísticas día a día para salidas de varios días

Para quien navega de noche o hace travesías largas, la vista de estadísticas ahora desglosa una salida de varios días por jornada. Cada tramo de 24 horas tiene sus propias cifras — distancia, velocidad media, velocidad máxima, tiempo a vela — para comparar un día duro con uno perfecto sin exportar nada. Abre una salida de la temporada pasada y el desglose está ahí.

Apple Watch — notificaciones de waypoint y pulido de UX

Las notificaciones de waypoint alcanzado ahora funcionan en el Apple Watch, no solo en el iPhone. Cuando entras en el círculo objetivo de un waypoint, el reloj lanza la misma notificación por voz que el teléfono — no necesitas mirar ninguna pantalla para saber que la próxima marca se acerca. Además, tanto el iPhone como el Apple Watch recibieron mejoras generales de UX en el flujo de navegación por waypoints, haciendo más rápido recorrer una ruta y confirmar el siguiente tramo.

Función MOB — modo independiente y cartas a pantalla completa

La función Hombre al agua ahora funciona incluso sin una salida en grabación. Si necesitas marcar una posición y volver en una emergencia, no hace falta pelearse antes con el botón de grabación — el MOB se activa de inmediato y sigue tu regreso. Los avisos por voz del MOB están ahora localizados en los 15 idiomas admitidos.

Mientras tanto, la vista Salidas recibe una mejora visual: los tracks ahora se animan a pantalla completa sobre la carta, así que repasar una jornada de navegación se parece un poco más a revivirla.

También nuevo a lo largo de 1.5.1–1.5.3

• Correcciones de errores y traducciones mejoradas en todos los idiomas admitidos
• Pestaña de Ajustes simplificada para una navegación más fácil

Consíguelo

Actualiza Sailing Companion en la App Store — abre la App Store, toca tu icono de perfil y desliza para actualizar. Si aún no tenías la app para Watch, al actualizar la app del iPhone se instala automáticamente.

Buenos vientos,
— Bernd

Otro hito importante para Sailing Companion. La v1.5 ya está en la App Store, y acerca la app un paso más a lo que persigo desde el primer día: una herramienta de navegación de verdad universal y profesional que te acompaña desde la planificación al timón, hasta el relato después de navegar — y ahora, en tu muñeca.

Apple Watch — Sailing Companion, ahora aún más personal

Es la función hacia la que trabajaba en silencio, y cambia cómo usas la app en el agua. Sailing Companion ahora funciona en el Apple Watch, dándote los datos clave de un vistazo — en la muñeca, sin coger el teléfono con marejada. Las funciones esenciales de la app de iPhone están todas: el Cockpit con todos tus datos, las entradas del cuaderno para registrar un evento sin sacar el teléfono, la vigilancia — y activación — de la alarma de fondeo desde la muñeca, y por supuesto el MOB, que merece su propia sección.

El reloj muestra todos los datos de la app de iPhone — más de 10 actualmente — en la muñeca: SOG, COG, rumbo y muchos más. Hay una disposición de 3 casillas para un vistazo limpio y una disposición de 7 casillas más densa para navegantes más exigentes. Cada casilla se personaliza deslizando para colocar tus datos preferidos, de modo que la esfera muestra exactamente lo que necesitas — nada más. Está pensado para ser legible a pleno sol y de arranque rápido. El reloj mantiene la conexión con el iPhone incluso con la pantalla apagada — así tus datos siguen en vivo en la muñeca sin agotar la batería.

El cuaderno en tu muñeca

En el momento en que cae el ancla o pasa algo reseñable, solo levanta la muñeca, toca un tipo de entrada del cuaderno y dicta tus notas al Apple Watch. La entrada se rellena automáticamente en el iPhone — sin teclear, sin pelearse con un teléfono bajo cubierta. Cuando termina la salida, el cuaderno se exporta limpio con todos los detalles que querrías para un registro como es debido.

« Hombre al agua » — ahora en iPhone y Apple Watch, con voz

El hombre al agua es el escenario para el que todo navegante se entrena esperando no usarlo nunca. La v1.5 añade un botón MOB (Hombre al agua) dedicado directamente en las pestañas Track y Cockpit del iPhone, y como pantalla dedicada en el Apple Watch — fácil de activar si el evento llegara a ocurrir.

Un toque marca la posición al instante y crea automáticamente una entrada en el cuaderno, con la posición GPS. Desde ese momento, la app sigue la distancia y la demora de vuelta al punto MOB — y, si se activa, anuncia la distancia por voz cada 15 segundos. « Hombre al agua. Distancia 80 metros. »

Es el tipo de función que espero que nunca necesites — pero si la necesitas, es la que más importa. Tenerla en el reloj significa tenerla siempre a un toque, incluso con el teléfono bajo cubierta o en una bolsa estanca.

Hacia dónde va esto

La compatibilidad con Apple Watch no es una simple casilla que marcar. Es la base de lo que viene: respuesta háptica en los waypoints y muchas más ideas que me entusiasman. Sailing Companion empezó como una app de iPhone. Se está convirtiendo en una plataforma de navegación — teléfono, reloj y con el tiempo más. La v1.5 es el paso que lo hace real.

También nuevo: el danés

Sailing Companion ya está disponible también en danés, llegando a un total de 15 idiomas admitidos.

Consíguelo

Actualiza Sailing Companion en la App Store — abre la App Store, toca tu icono de perfil y desliza para actualizar. La app para Watch se instala automáticamente al actualizar la app del iPhone.

Buenos vientos,
— Bernd

Han sido unas semanas largas de pruebas, pulido y unas cuantas rondas más de pruebas — pero Sailing Companion v1.4 ya está en la App Store, ahora mismo. Es la versión más grande desde que se lanzó la app, y estoy muy orgulloso de cómo ha quedado. Tres cosas grandes llegan en esta versión, y juntas cambian lo que la app puede hacer por ti en el mar y de vuelta en el pantalán.

1. Navegación por waypoints completa

Los waypoints estuvieron siempre en la hoja de ruta, pero quería sacarlo bien más que rápido. En la v1.4 tienes un sistema completo de navegación por waypoints: coloca waypoints en la carta, arma una ruta y síguela. La app sigue demora, distancia, ETA, y el tramo en curso se resalta para ver de un vistazo qué viene. Las rutas se reordenan y se guardan para después.

Lo que más me gusta: la detección de waypoint alcanzado. Cuando entras en el círculo objetivo del siguiente waypoint, la app lanza un sonido y un aviso por voz — « Waypoint alcanzado » — para que no tengas que mirar la pantalla con marejada o con ambas manos en la caña. Actúa como esperarías de un tripulante de verdad: con claridad, una vez y en el momento justo.

2. Generador de contenido para redes sociales

Las salidas son historias, y la v1.4 está hecha para contarlas. El nuevo generador de contenido para redes sociales produce vídeos y fotos listos para publicar a partir de tu salida — con superposiciones de tu track navegado, la distancia recorrida o datos en vivo integradas en la exportación. Las superposiciones van sincronizadas con el vídeo, de modo que tus cifras coinciden con lo que el espectador ve en pantalla. El resultado encaja tal cual en Instagram Reels, TikTok o YouTube Shorts.

Las exportaciones de foto reciben el mismo trato: plantillas limpias, tipografía con gusto y una selección de superposiciones, de modo que un solo día en el agua puede convertirse en una serie de publicaciones cuidadas en minutos.

3. Exportación e importación de salidas — el nuevo paquete .sca

Tus salidas deberían poder viajar contigo. La v1.4 introduce un nuevo formato de paquete .sca que agrupa una salida completa — track, entradas del cuaderno, fotos, notas de voz, ajustes — en un solo archivo. La exportación e importación son ahora funciones de primer nivel, y el archivo se lleva bien con la hoja de compartir de iOS: envíalo a un copatrón por AirDrop, pásalo por un mensajero, o déjalo en la app Archivos como copia de seguridad. El mismo formato tanto si mueves una salida entre dos iPhone, archivas una temporada antes de una travesía, o entregas un cuaderno a un comprador.

Consíguelo

Actualiza (o descarga) Sailing Companion v1.4 en la App Store — abre la App Store, toca tu icono de perfil, y la actualización debería estar ahí. Si aún no la ves, dale unas horas; el despliegue es escalonado.

Buenos vientos,
— Bernd

Solo una actualización rápida desde el taller: Sailing Companion v1.4 está en la recta final de pruebas y pulido, y se publicará muy pronto. Es la mayor actualización desde que se lanzó la app — y trae las funciones más pedidas de las últimas semanas, todas en una versión.

Qué llega en la v1.4

Tres cosas grandes — el tipo de funciones sobre las que más me habéis escrito.

1. Navegación por waypoints en toda regla

Coloca waypoints directamente en la carta y síguelos como una ruta — para tramos costeros cortos, regatas de club, salidas de patrón de día y entrar con seguridad en una bahía complicada. Demora, distancia, ETA, resaltado del tramo en curso, reordenación de ruta, guardado. Todo lo que querrías, diseñado para no estorbarte al timón.

2. Estupendas plantillas nuevas de exportación de foto y vídeo

Sailing Companion siempre ha ido de contar la historia de tu salida — y la v1.4 se lo toma en serio. Plantillas de exportación de foto y vídeo totalmente nuevas están diseñadas desde cero para buen contenido de redes sociales, de modo que de un día precioso en el agua pasas a una publicación cuidada en unos pocos toques. Plantillas para los formatos principales, tipografía con gusto, tus tracks y cifras integrados si los quieres.

3. Exportación e importación de salidas, compartir vía Archivos o AirDrop

Tus salidas son tuyas, y deberían poder moverse. La v1.4 añade exportación e importación completas de salidas, con compartición de primer nivel a través de la app Archivos o AirDrop — perfecto para llevar una salida a otro iPhone, compartirla con un copatrón o respaldar un archivo antes de una travesía. El GPX, por supuesto, también está.

¿Cuándo puedo tenerla?

Muy pronto. La v1.4 está en pruebas finales y pulido ahora mismo, y se desplegará en la próxima actualización. Vigila la App Store — y este blog, donde publicaré en cuanto esté disponible.

Gracias por los comentarios que dieron forma a esta versión. Vinieron de ti — cada correo, cada reseña en la App Store, cada conversación en el pantalán.

Buenos vientos,
— Bernd

Me preguntan bastante cómo uso de verdad la app que construí, así que aquí va un pequeño informe de campo sobre los tres tipos de barco que navego — un pequeño patín, un quillado de salida de día y de vez en cuando un velero de chárter. Barcos distintos, disposiciones distintas y el mismo iPhone con Sailing Companion. Lo que he aprendido a base de golpes es que el barco no necesita mucho para que la app sea útil. Sobre todo necesita un sitio donde poner el teléfono y una batería cargada.

1. El patín — teléfono sujeto al mástil

Mi pequeño barco no tiene electrónica alguna: sin plotter, sin instrumentos, sin sonda, sin toma de tierra. Tampoco hay una superficie horizontal obvia donde apoyar un teléfono. El truco que mejor me ha funcionado es un pequeño soporte tipo manillar sujeto al mástil, justo bajo las crucetas, donde el teléfono queda en vertical y visible desde la caña. Desde ahí echo un vistazo y veo SOG, COG, la distancia de la salida y el tiempo transcurrido. El track se registra durante toda la salida sin que toque nunca el teléfono, que es justo la idea — estoy navegando, no mirando una pantalla.

2. El quillado de día — teléfono en el herraje junto a la bañera de acceso

El barco de día que navego casi todos los fines de semana está algo mejor equipado, pero solo algo. Sigue sin plotter y sin otros instrumentos, y la bañera es pequeña. El sitio natural para el teléfono resultó ser un simple soporte de pinza en el herraje metálico justo dentro del acceso, visible desde el timón pero fuera del paso de escotas y de la gente. Ahí es donde Sailing Companion básicamente toma el mando: track GPS, entradas del cuaderno con una foto y una nota de una línea cuando pasa algo memorable, y un GPX limpio al final del día. La tripulación está contenta porque el timonel tiene un número que mirar; el timonel está contento porque el cuaderno se escribe solo.

3. El velero de chárter — teléfono encima del plotter integrado

El caso interesante es el velero de chárter. Muchos tienen un plotter en el timón, pero no todos funcionan, e incluso cuando funcionan, la interfaz puede ir una generación por detrás de lo que estás acostumbrado. Mi costumbre ahora es sujetar el iPhone a la consola del timón, justo encima del plotter integrado, y correr Sailing Companion en paralelo. El plotter sigue haciendo lo que se le da bien — muestra la carta, la profundidad y el AIS. Sailing Companion hace las cosas en las que confío — el track GPS, el cuaderno, la guardia de fondeo, los datos del cockpit en la disposición que ya conozco, y las rutas de waypoints que puedo pasar al copatrón. Las dos pantallas hacen tareas distintas, sin pelearse.

Hay además un beneficio discreto pero real en correr la app en un chárter: mi track queda registrado en mi dispositivo, en el formato de exportación que controlo, pase lo que pase con el barco. Cuando termina el chárter, la salida se va conmigo. Solo por eso vale el pequeño esfuerzo de sujetar el teléfono.

La alarma de fondeo es la verdadera ventaja en un chárter

Y luego está la alarma de fondeo — que en un chárter es, calladamente, la función estrella. Cuando te metes en una cala a pasar la noche, el plotter y la mayoría de los instrumentos se pueden apagar en el cuadro eléctrico. La nevera sigue fría, la cerveza sigue fría, y la batería de servicios dura mucho más. El barco está, en esencia, dormido. Tu guardia de fondeo, en cambio, sigue bien despierta — corre en silencio en el iPhone sujeto al timón, vigila el GPS, lista para despertar a toda la bañera si se rompe el círculo de borneo.

Hay una segunda ventaja, algo menos evidente. Como Sailing Companion es una app de iOS normal, puedo correrla en paralelo en un segundo dispositivo — casi siempre mi iPad, sobre la mesa de cartas abajo. Los dos vigilan el mismo GPS, el mismo punto de fondeo, el mismo radio. Si uno tiene un tropiezo — batería baja, un fallo, lo que sea — el otro sigue en su puesto. Dos guardias de fondeo independientes, desde dos dispositivos independientes, con la misma definición de « sigue fondeado ». Es el tipo de redundancia del que no prescindiría en una travesía más larga.

Una pequeña nota práctica, porque me lo preguntan: por la noche siempre mantengo el teléfono y el iPad enchufados a una batería externa. La guardia de fondeo es trabajo honesto para una batería — es básicamente el GPS corriendo todo el tiempo — y un teléfono muerto a las 03:00 es el fallo de la alarma de fondeo más fácil de evitar. Una batería externa de 10.000 mAh y un cable corto en la cabina son, en la práctica, el seguro más barato del barco.

Lo que la app no hace (todavía)

Es justo ser honesto sobre los límites. Sailing Companion ahora mismo no muestra la profundidad del agua — ni una carta con curvas de nivel, ni una lectura en vivo de una sonda. Tampoco muestra el viento — ni viento real, ni aparente, ni un gráfico de roladas. En el patín y el barco de día eso nunca ha sido un problema para mí, porque el viento está ahí, en la cara. En el chárter lo cubren los instrumentos del barco. Así que la app es honesta al ser un cuaderno de bitácora y una herramienta de track, no un paquete de instrumentos completo. Si una futura versión lee viento o profundidad de sensores externos, esa será una historia para otro día.

Tres barcos, tres soportes, un iPhone, una app. El hilo común es simple: el teléfono está siempre donde mi mirada ya está.

El sentido de todo esto

Construí la app ante todo para la forma en que navego de verdad, es decir, en una gran variedad de barcos, casi todos modestos, con lo que el barco tenga a bordo. Si Sailing Companion funciona en mi patín sin electrónica y también se lleva bien con un plotter de chárter, probablemente funcione para el barco que navegues tú. Y si no, ese es justo el tipo de comentario que quiero escuchar.

Buenos vientos,
— Bernd

Registrar un track es solo la mitad del valor. La otra mitad es poder llevarlo a cualquier parte — a un chartplotter, a un software de planificación, o simplemente extendido sobre el globo para revivir una travesía. Por eso Sailing Companion exporta tus tracks como simple GPX, el estándar abierto, en lugar de encerrarlos en un formato privado. Tu navegación es tuya, y tus datos deberían viajar tan libres como tu barco.

Entonces, ¿qué es en realidad el GPX?

El GPX — GPS Exchange Format — es un sencillo archivo de texto que guarda una secuencia de puntos: latitud, longitud, hora y a veces altitud. Al ser un estándar abierto, casi cualquier herramienta seria de cartografía y navegación del planeta sabe leerlo. Cuando Sailing Companion registra tu salida, guarda exactamente ese tipo de rastro de migas, y exportarlo es un solo toque — sin conversión, sin cuenta, sin ida y vuelta a la nube.

Ábrelo en OpenCPN

OpenCPN es el querido chartplotter gratuito que corre en un portátil abajo. Importa tu GPX y tu track se coloca sobre cartas náuticas de verdad, para estudiar cómo enhebraste realmente aquel canal o dónde te abatió la marea fuera de la loxodrómica. Una forma estupenda de repasar una travesía la tarde siguiente — la carta delante, el hervidor puesto.

Extiéndelo sobre Google Earth

Por puro gusto, suelta el mismo archivo en Google Earth. Tu día en el agua se convierte en una línea por la que volar desde arriba, haciendo zoom desde toda la costa hasta la muerta que tomaste. Es la versión de tu salida que de verdad querrás enseñar a quien no navega.

Cárgalo en un chartplotter

Muchos plotters dedicados y GPS de mano también importan GPX de buena gana, lo que significa que un track registrado en tu teléfono puede convertirse en una ruta que sigues en hardware dedicado. El estándar es el puente entre el dispositivo que ya llevas en el bolsillo y el equipo del timón.

Y toda la salida, no solo la línea

El GPX es perfecto para el track en sí, pero una salida es más que una línea — son fotos, entradas del cuaderno, notas de voz. Para eso, Sailing Companion tiene su propio archivo .sca, que agrupa la salida completa para moverla entre iPhone o entregarla a un copatrón, intacta. Exporta la línea como GPX para el ancho mundo; exporta toda la historia como .sca para otro Sailing Companion.

Tus datos deberían ser portables por defecto. Un track que no puedes llevarte no es realmente tuyo.

Esa es toda la idea: registra en tu teléfono y luego deja que tu salida navegue adonde la necesites.

Buenos vientos,
— Bernd