Giornale del capitano

Ogni volta che molliamo gli ormeggi, qualcuno a terra fa la stessa domanda: «Dove siete adesso?» Partner, genitori, gli amici che aspettano al prossimo porto — vogliono sapere che va tutto bene, possibilmente senza una telefonata ogni due ore. Con la versione 1.6.8, Sailing Companion risponde al posto tuo: arriva la condivisione della posizione live.

Come funziona

Attivala in Impostazioni → Condivisione posizione live e l'app crea un link privato solo per te. Invialo alle persone che devono sapere dove sei — via messaggio, e-mail, come preferisci. Lo aprono in qualsiasi browser e vedono la tua barca su una mappa live. Nessuna app, nessun account, nessuna registrazione da parte loro.

Cosa vedono i tuoi follower

• La tua posizione attuale e la traccia del viaggio in corso
• Valori live: velocità (SOG), rotta (COG), distanza percorsa, velocità media e massima e durata del viaggio
• Con una rotta impostata: distanza e tempo al prossimo waypoint e alla destinazione
• Se sei all'ancora o il viaggio è in pausa

Pensata per la vita in mare

Decidi tu ogni quanto inviare la posizione — ogni 1, 5 o 15 minuti — e funziona anche in background, con il telefono in tasca. Niente segnale? Nessun problema: le posizioni vengono messe in coda sul telefono e inviate automaticamente appena torni in copertura, così i buchi nella traccia si colmano da soli.

Privacy fin dalla progettazione

La condivisione della posizione live funziona senza alcun dato personale. Nessun account, nessuna registrazione: non chiediamo mai nome, indirizzo e-mail, numero di telefono o ID Apple, e l'app non invia alcun identificativo del dispositivo. Quando attivi la condivisione, il server genera un token casuale e lo consegna alla tua app — è tutto ciò che il server conosce. Non abbiamo modo di sapere chi c'è dietro un token. Il servizio non memorizza nemmeno gli indirizzi IP; per proteggersi dagli abusi conserva solo contatori temporanei con hash irreversibile.

Viene memorizzato solo ciò che serve alla mappa: le posizioni e i valori live che invii, più i nomi della barca e del viaggio che hai scelto — collegati a nient'altro che al tuo token. (Come ogni sito web, il nostro provider di hosting conserva per breve tempo i consueti log di accesso tecnici.)

Il controllo resta a te

Il link è la chiave. Solo chi lo possiede può vedere la tua posizione — nessun elenco pubblico di barche, nessuna ricerca, e la mappa è nascosta ai motori di ricerca. Puoi reimpostare il link in qualsiasi momento: il vecchio token viene revocato subito e tutto ciò che vi era associato viene cancellato — posizioni, nomi e valori live. Oppure interrompi la condivisione con un tocco, che cancella anch'essa tutto. E anche se non fai nulla, le posizioni vecchie vengono rimosse automaticamente dopo un periodo di conservazione fisso.

Due parole sulla sicurezza

Una posizione live è un'informazione personale. Condividi il link solo con persone di cui ti fidi e non pubblicarlo sui social o nei forum — mostra dove si trova la tua barca e quando potrebbe essere incustodita all'ancora. I tuoi follower vedono anche il nome della barca e del viaggio: sceglili di conseguenza. Se un link finisce nelle mani sbagliate, basta reimpostarlo. È anche per questo che in questo articolo non trovi nessun link di esempio.

Disponibile ora

La condivisione della posizione live è inclusa senza costi aggiuntivi in Sailing Companion 1.6.8 — senza abbonamento, come sempre. Aggiorna dall'App Store e invia il tuo primo link prima della prossima uscita.

Buon vento,
— Bernd

L'aggiornamento d'autunno è uno dei più grandi dell'anno. Oltre alla condivisione della posizione live — che ha un articolo tutto suo —, la versione 1.6.8 porta il tuo viaggio sulla schermata di blocco, un nuovo assistente per i contenuti social e un nuovo look su iOS 26.

Il tuo viaggio sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island

Durante un viaggio, SOG, rotta e miglia di oggi sono ora visibili a colpo d'occhio — sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island, senza sbloccare il telefono. Con una rotta impostata vedi anche distanza e tempo al prossimo waypoint e alla destinazione. All'ancora, la schermata di blocco mostra la tua distanza dall'ancora — e se scatta l'allarme puoi silenziarlo direttamente da lì. Preferisci una schermata di blocco pulita? Puoi disattivarlo nelle Impostazioni.

Esportazione social, ora nella scheda Strumenti

Un nuovo assistente passo passo nella scheda Strumenti ti guida: scegli una foto o un video e Sailing Companion suggerisce automaticamente il viaggio corrispondente in base all'ora dello scatto. Scegli un modello, controlla l'anteprima, esporta — fatto.

Un nuovo look con Liquid Glass

Su iOS 26 l'app adotta il nuovo design Liquid Glass di Apple: la scheda di avvio, i riquadri delle metriche, il riepilogo del viaggio e i pulsanti della mappa. I pulsanti della mappa sono ora allineati in un'unica colonna, compreso il pulsante di centratura che alterna segui, rotta in alto e nord in alto.

Un righello che tiene il passo

I cerchi di distanza sulla mappa di navigazione sono diventati più intelligenti: le etichette di distanza restano visibili anche quando la barca è fuori dallo schermo, e i cerchi compaiono ovunque scorri sulla mappa, per quanto lontano dalla tua posizione.

E la 1.6.7?

La versione 1.6.7 è stata un breve aggiornamento a inizio ottobre: ha reso più facile trovare l'esportazione social e ha posto le basi per la condivisione della posizione.

Aggiorna ora

La versione 1.6.8 è già disponibile sull'App Store. Come sempre: niente abbonamento, niente pubblicità.

Buon vento,
— Bernd

La versione 1.6.6 era tutta dedicata alla mappa — lo schermo che guardi di più a bordo. Porta uno strumento di misura rapido, nomi per le tue posizioni, più controllo sulla schermata Navigazione e una lunga lista di migliorie.

Misura le distanze in pochi secondi

Un nuovo pulsante sulla mappa di navigazione ti permette di toccare dei punti sulla carta e vedere subito la distanza di ogni tratto più il totale progressivo. Funziona con o senza viaggio attivo, sia sulla mappa standard che su OpenSeaMap — perfetto per un veloce «quanto manca a quella baia?»

Dai un nome alle posizioni

Le voci del giornale di bordo hanno ora un campo nome del luogo. Suggerimenti basati sulla tua posizione si inseriscono con un tocco, e i nomi compaiono nella voce e nel giornale di bordo PDF.

La tua schermata Navigazione, a modo tuo

Tieni premuto uno dei due riquadri per scegliere cosa mostra: SOG, SOG AVG, HDG, COG, CTS, DTW, TTW, DTD, TTD o HEEL. Un nuovo pulsante mostra o nasconde insieme waypoint e rotta, e la linea verso il waypoint attivo è ora tratteggiata per una lettura più chiara.

Riproduzione più veloce

La riproduzione di un viaggio sulla mappa arriva ora a 4× e 8× — ideale per le lunghe traversate.

Giornali di bordo PDF migliori

Esporta il PDF con una mappa vettoriale o satellitare. La legenda delle velocità è stata spostata in alto a sinistra e non copre più i crediti della mappa, e il titolo «Voci» resta sempre insieme alla prima voce.

Rifiniture e correzioni

• Guardia all'ancora: il cerchio di brandeggio è ora un contorno pulito, e la scia di deriva usa punti più piccoli che sbiadiscono col tempo.
• Le durate oltre le 24 ore appaiono in giorni e ore su foto e video condivisi.
• I dati del cockpit (SOG, COG e posizione) compaiono ora in modo affidabile sugli overlay di foto e video.
• Le voci di ancoraggio non mostrano più rotta e velocità prive di senso.
• L'eliminazione di viaggi grandi avviene in background con un indicatore di avanzamento, senza bloccare l'app.

Buon vento,
— Bernd

L'estate ha portato tre aggiornamenti in rapida successione. Ecco cosa è successo tra la 1.6.3 e la 1.6.5 — nel caso te lo fossi perso mentre eri in mare.

Uno strumento meteo per ovunque

Il nuovo strumento Meteo mostra previsioni in tutto il mondo per la tua posizione attuale o per qualsiasi luogo cercato: vento e raffiche, onde, temperatura, pressione, copertura nuvolosa e umidità. Un grafico interattivo a 24 ore, 3 giorni e 7 giorni ti permette di toccare qualsiasi momento per leggere i valori esatti, con in più una panoramica a 7 giorni. Scegli il modello di previsione — ECMWF, GFS, ICON, Météo-France e altri — e trascina verso il basso per aggiornare.

Meteo nel giornale di bordo con un tocco

Un pulsante «Usa meteo attuale» compila in un colpo vento, pressione, onde, visibilità, copertura nuvolosa e temperatura di una voce.

Una guardia all'ancora che ragiona con te

Dare fondo all'ancora ora attiva automaticamente la guardia, e sia dare fondo che salpare creano una voce «Ancora» con la tua posizione nel giornale di bordo. Se scatta l'allarme, lampeggia anche la torcia e compare un grande pulsante Silenzia — dopo averlo silenziato, non si riattiva per 10 secondi.

Un COG più fedele

Il GPS del telefono spesso blocca o perde la rotta a bassa velocità — tipicamente subito dopo una virata — e poteva così mostrare una rotta del tutto sbagliata. Dalla 1.6.5 il COG viene calcolato dalla tua traccia reale. Nei test in acqua con due telefoni che registravano affiancati, gli errori grossolani sono scesi da oltre un terzo delle letture praticamente a zero. Ne beneficiano anche la VMG e il display dell'Apple Watch.

Rilevamenti incrociati, rifiniti

La posizione osservata viene mostrata con le coordinate complete e un pulsante Copia, le linee di rilevamento sono ora bianche per un contrasto migliore sulle mappe satellitari, ed è stato corretto un raro blocco della fotocamera.

Piccole cose

• Tocca una foto del giornale di bordo per vederla a schermo intero, ingrandirla, salvarla o condividerla.
• Le etichette dei campi restano visibili mentre scrivi, e le posizioni sono mostrate in gradi, minuti e secondi.
• Gli strumenti sono in ordine alfabetico, e le statistiche giornaliere mostrano il giorno della settimana.

Buon vento,
— Bernd

Due release rapide dopo il grande aggiornamento degli strumenti di v1.6. v1.6.1 e v1.6.2 aggiungono due strumenti nuovi, diverse nuove metriche del cockpit e una serie di miglioramenti per la navigazione, l'Apple Watch e il giornale di bordo. Ecco tutto ciò che è arrivato.

Nuovi strumenti

Rilevamenti incrociati. Prendi due rilevamenti bussola attraverso la fotocamera dell'iPhone e Sailing Companion traccia la tua posizione su una carta nautica con le distanze — e la salva nel giornale. Una tecnica di navigazione classica, ormai senza matita e carta.

Divisione spese. Registra i costi della gita e chi ha pagato, dividili tra l'equipaggio, allega foto delle ricevute e vedi subito chi deve cosa a chi. Niente più fogli di calcolo alla fine della settimana di noleggio.

Cockpit e metriche

Nuove metriche su iPhone e Apple Watch: angolo di inclinazione, VMG (velocità effettiva verso il waypoint attivo), distanza del viaggio e durata del viaggio. L'angolo di inclinazione include la calibrazione per qualsiasi posizione di montaggio e una visualizzazione "capovolto" oltre ±90° — perché sapere quanto sei inclinato è metà del divertimento.

Cambiare la metrica di una casella è ora più facile: tocca e tieni per scegliere da un menu (lo swipe funziona ancora), e il layout è più pulito senza i puntini di pagina. Un suggerimento ti mostra come fare la prima volta che apri il cockpit.

Navigazione e mappe

Le voci del giornale — comprese le posizioni dei rilevamenti incrociati — ora appaiono come marcatori sulla mappa di navigazione e sulle mappe dei viaggi, così la storia della tua gita è visibile proprio dove l'hai navigata. Gli anelli di misurazione passano al bianco in modalità scura per un contrasto migliore sulle carte scure, e la musica ora si abbassa prima degli annunci vocali come "Waypoint raggiunto" così li senti davvero.

Apple Watch

Il tuo polso diventa un po' più smart: suono e feedback aptico quando raggiungi un waypoint o la destinazione, e l'allerta tempesta / calo di pressione ora può essere confermato direttamente sull'orologio — senza dover prendere il telefono in una raffica.

Viaggi e giornale

All'avvio di una gita, ora puoi aggiungere skipper, co-skipper ed equipaggio — visibili nei dettagli del viaggio e inclusi nel PDF e negli altri export. Un piccolo dettaglio, ma rende il giornale un vero e proprio registro.

Ottieni l'aggiornamento

La versione 1.6.2 è disponibile ora sull'App Store. Come sempre, funziona completamente offline — nessun segnale richiesto in mare.

Buoni venti,
— Bernd

In acqua contano le piccole cose: sapere che il barometro sta scendendo prima che lo faccia il vento, ricordare la checklist prima di mollare gli ormeggi, riconoscere una boa mai vista prima. La versione 1.6 di Sailing Companion è tutta dedicata a queste piccole cose — ed è il nostro aggiornamento più grande finora. Trasforma l'app da giornale-e-tracker in un vero compagno di bordo. Ecco le novità.

Una nuova scheda Strumenti

Abbiamo riunito tutto il pratico in un unico posto. La vecchia scheda Ancora è diventata una scheda Strumenti, casa della guardia all'ancora e di quattro strumenti nuovi di zecca.

Barometro

Il tuo iPhone ha un barometro integrato, e ora Sailing Companion lo mette al lavoro. Ottieni una lettura della pressione in tempo reale e un grafico storico, registrato per tutta l'uscita — anche in pausa o all'ancora. Se la pressione scende bruscamente (il classico segnale di tempesta « 3 hPa in 3 ore »), l'app ti avvisa, con un indicatore rosso direttamente sulla mappa di navigazione così non te lo perdi. C'è anche una breve guida in linguaggio semplice su cosa significano i valori.

Checklist

Cinque liste pronte all'uso sono integrate — Briefing di sicurezza, Ancoraggio, Presa in consegna del charter, Riconsegna del charter e Abbandono nave — per tutto ciò che è facile dimenticare e importante ricordare. Puoi spuntare le voci, modificarle e creare le tue checklist con una scelta di icone. Perfetto per i briefing dell'equipaggio e le consegne del charter.

Informazioni nautiche

Un riferimento tascabile per ciò che non si ricorda mai del tutto: bandiere del codice internazionale, segnali cardinali e laterali (ora con vere illustrazioni delle boe), le luci che le navi mostrano di notte, le caratteristiche dei fari sulla carta, i segnali sonori, il COLREG (« regole di rotta »), i segnali di soccorso, il codice Morse e la scala Beaufort. Ideale per studiare, insegnare o un controllo veloce in navigazione.

Luce Morse

Segnala SOS — o qualsiasi testo che digiti — con la torcia del tuo iPhone, con l'opzione di ripetere automaticamente. Uno strumento davvero utile da avere a portata di mano in un'emergenza.

Ancoraggio più intelligente

L'ancoraggio ha ricevuto molta attenzione in questa versione. Quando l'ancora è giù, ora un promemoria chiaro compare sulla schermata di navigazione così non dimentichi mai di salparla. Se derivi oltre 200 metri dal punto in cui l'hai calata, l'app ti chiede se vuoi salpare l'ancora — una rete di sicurezza discreta per il momento in cui ti distrai. Cala o salpa l'ancora e Sailing Companion può mettere in pausa o riprendere la registrazione dell'uscita al posto tuo. Sulla mappa, il cerchio di evitata ora riempie bene lo schermo così vedi esattamente dove sei.

Miglioramenti per Apple Watch

Il tuo polso diventa più capace. Ora puoi avviare un'uscita direttamente dall'orologio, calare l'ancora senza prendere il telefono, e i riquadri del cockpit stanno bene sullo schermo senza scorrere. Nuove icone di stato ti dicono a colpo d'occhio se l'orologio ha perso il GPS o la connessione all'iPhone.

Più veloce con le uscite grandi

Se fai lunghe traversate, avrai notato che le tracce molto grandi potevano rallentare le cose. L'unione, l'eliminazione e l'importazione di grandi uscite di più giorni ora avvengono in background, con un indicatore di avanzamento, così l'app resta reattiva mentre lavora. Le statistiche dell'uscita ora mostrano anche il numero di punti registrati, e le durate superiori a un giorno sono scritte in giorni, ore e minuti.

Più leggibile, in più lingue

Abbiamo aggiunto un'opzione « Aumenta dimensione testo » per una lettura più chiara al sole intenso e col mare mosso, e un passaggio di conferma prima di terminare un'uscita così non fermi la registrazione per sbaglio. La scheda Traccia ora si chiama Navigazione. E Sailing Companion ora parla cinque lingue in più — sloveno, polacco, ungherese, albanese e finlandese — portando il totale a venti.

Scarica l'aggiornamento

La versione 1.6 è disponibile ora sull'App Store. Come sempre, costruita da velisti, per velisti, e pienamente utilizzabile offline — nessun segnale richiesto al largo.

Buon vento, e facci sapere cosa vorresti vedere dopo.
— Bernd

Quattro giorni, tre rilasci sull'App Store e un flusso costante di migliorie. Sailing Companion v1.5.3 è ora online, a coronamento di uno sprint produttivo iniziato la settimana scorsa con il lancio della v1.5. Ecco tutto ciò che è arrivato tra 1.5.1, 1.5.2 e 1.5.3.

Visualizzazione della traccia colorata per velocità

La traccia dell'uscita sulla mappa ora può essere colorata in base alla velocità — tratti lenti in blu freddo, tratti più veloci che passano al giallo e all'arancione. Si legge subito a colpo d'occhio dove stavi spingendo, dove eri in bonaccia e dove la corrente lavorava per te. La legenda dei colori compare automaticamente quando la modalità è attiva.

Statistiche giorno per giorno per le uscite di più giorni

Per chi naviga di notte o fa traversate lunghe, la vista statistiche ora scompone un'uscita di più giorni per singolo giorno. Ogni segmento di 24 ore ha i propri dati — distanza, velocità media, velocità massima, tempo sotto vela — così puoi confrontare una giornata dura con una perfetta senza esportare nulla. Richiama un'uscita della scorsa stagione e il dettaglio è lì.

Apple Watch — notifiche di waypoint e rifiniture UX

Le notifiche di waypoint raggiunto ora funzionano su Apple Watch, non solo su iPhone. Quando entri nel cerchio bersaglio di un waypoint, l'orologio emette la stessa notifica vocale del telefono — non devi guardare alcuno schermo per sapere che la prossima boa si avvicina. Inoltre, sia iPhone sia Apple Watch hanno ricevuto migliorie generali di UX nel flusso di navigazione per waypoint, rendendo più rapido sfogliare una rotta e confermare il bordo successivo.

Funzione MOB — modalità autonoma e mappe a schermo intero

La funzione Uomo a mare ora funziona anche senza un'uscita in registrazione. Se devi segnare una posizione e tornare indietro in emergenza, non serve armeggiare prima col pulsante di registrazione — il MOB si attiva subito e traccia il tuo rientro. Gli annunci vocali del MOB sono ora localizzati in tutte le 15 lingue supportate.

Intanto la vista Uscite riceve un miglioramento visivo: le tracce ora si animano a schermo intero sulla mappa, così rivedere una giornata di vela somiglia un po' di più a riviverla.

Novità anche tra 1.5.1–1.5.3

• Correzioni di bug e traduzioni migliorate in tutte le lingue supportate
• Scheda Impostazioni semplificata per una navigazione più facile

Scaricalo

Aggiorna Sailing Companion sull'App Store — apri l'App Store, tocca la tua icona profilo e tira per aggiornare. Se non avevi ancora l'app per Watch, aggiornando l'app iPhone viene installata automaticamente.

Buon vento,
— Bernd

Un altro traguardo importante per Sailing Companion. La v1.5 è ora online sull'App Store, e avvicina l'app di un passo a ciò a cui lavoro dal primo giorno: uno strumento di vela davvero universale e professionale che ti accompagna dalla pianificazione al timone fino al racconto dopo l'uscita — e ora anche al polso.

Apple Watch — Sailing Companion, ora ancora più personale

È la funzione a cui lavoravo in silenzio, e cambia il modo in cui usi l'app in acqua. Sailing Companion ora gira su Apple Watch, dandoti i dati chiave a colpo d'occhio — direttamente al polso, senza prendere il telefono col mare mosso. Le funzioni principali dell'app iPhone ci sono tutte: il Cockpit con tutti i tuoi dati, le voci del giornale per registrare un evento senza tirare fuori il telefono, il monitoraggio — e l'attivazione — dell'allarme di ancoraggio dal polso, e naturalmente il MOB, che merita una sezione a sé.

L'orologio mostra tutti i dati dell'app iPhone — attualmente più di 10 — direttamente al polso: SOG, COG, prua e molto altro. C'è un semplice layout a 3 riquadri per uno sguardo pulito e un layout a 7 riquadri più denso per i velisti più esigenti. Ogni riquadro si personalizza scorrendo per inserire i dati preferiti, così il quadrante mostra esattamente ciò che ti serve — e nulla di superfluo. È pensato per essere leggibile al sole intenso e rapido da avviare. L'orologio mantiene la connessione all'iPhone anche a display spento — così i dati restano in tempo reale al polso senza scaricare la batteria.

Il giornale al polso

Nel momento in cui cala l'ancora o accade qualcosa di rilevante, basta alzare il polso, toccare un tipo di voce del giornale e dettare le tue note nell'Apple Watch. La voce si compila automaticamente sull'iPhone — niente digitazione, niente armeggiare col telefono sottocoperta. Finita l'uscita, il giornale si esporta in modo pulito con tutti i dettagli che vorresti per un registro come si deve.

« Uomo a mare » — ora su iPhone e Apple Watch, con la voce

L'uomo a mare è lo scenario per cui ogni velista si allena sperando di non usarlo mai. La v1.5 aggiunge un pulsante MOB (Uomo a mare) dedicato direttamente sulle schede Traccia e Cockpit dell'iPhone, e come schermata dedicata sull'Apple Watch — facile da attivare se l'evento dovesse verificarsi.

Un tocco segna la posizione all'istante e crea automaticamente una voce nel giornale, con la posizione GPS. Da quel momento l'app traccia distanza e rilevamento verso il punto MOB — e, se attivato, annuncia la distanza a voce ogni 15 secondi. « Uomo a mare. Distanza 80 metri. »

È il tipo di funzione che spero tu non debba mai usare — ma se serve, è quella che conta di più. Averla sull'orologio significa averla sempre a un tocco, anche quando il telefono è sottocoperta o in una sacca stagna.

Dove si va

Il supporto Apple Watch non è una semplice casella da spuntare. È la base di ciò che verrà: feedback aptico sui waypoint e molte altre idee che mi entusiasmano. Sailing Companion è nato come app per iPhone. Sta diventando una piattaforma per la vela — telefono, orologio e col tempo altro ancora. La v1.5 è il passo che lo rende reale.

Anche nuovo: il danese

Sailing Companion è ora disponibile anche in danese, portando il totale a 15 lingue supportate.

Scaricalo

Aggiorna Sailing Companion sull'App Store — apri l'App Store, tocca la tua icona profilo e tira per aggiornare. L'app per Watch si installa automaticamente una volta aggiornata l'app iPhone.

Buon vento,
— Bernd

Sono state alcune lunghe settimane di test, rifiniture e ancora qualche giro di prove — ma Sailing Companion v1.4 è ora sull'App Store. È la versione più grande dal lancio dell'app, e sono davvero fiero di come è venuta. Tre grandi cose arrivano in questa versione, e insieme cambiano ciò che l'app può fare per te in mare e di ritorno al pontile.

1. Navigazione per waypoint completa

I waypoint erano da sempre nella roadmap, ma volevo rilasciarli bene più che in fretta. Nella v1.4 hai un sistema completo di navigazione per waypoint: posa waypoint sulla mappa, costruisci una rotta e seguila. L'app traccia rilevamento, distanza, ETA, e il bordo in corso è evidenziato per vedere a colpo d'occhio cosa viene dopo. Le rotte si riordinano e si salvano per dopo.

La parte di cui sono più contento: il rilevamento di waypoint raggiunto. Quando entri nel cerchio bersaglio del prossimo waypoint, l'app emette un suono e una notifica vocale — « Waypoint raggiunto » — così non devi guardare lo schermo col mare mosso o con entrambe le mani sul timone. Funziona come ti aspetteresti da un vero membro dell'equipaggio: chiaramente, una volta, al momento giusto.

2. Generatore di contenuti per i social

Le uscite sono storie, e la v1.4 è fatta per raccontarle. Il nuovo generatore di contenuti per i social produce video e foto pronti da pubblicare dalla tua uscita — con sovrimpressioni della tua traccia navigata, della distanza percorsa o di dati in tempo reale integrate nell'esportazione. Le sovrimpressioni sono sincronizzate al video, così i tuoi dati coincidono con ciò che lo spettatore vede davvero. Il risultato entra così com'è in Instagram Reels, TikTok o YouTube Shorts.

Le esportazioni foto ricevono lo stesso trattamento: modelli puliti, tipografia di gusto e una scelta di sovrimpressioni, così una sola giornata sull'acqua può diventare una serie di post curati in pochi minuti.

3. Esportazione e importazione delle uscite — il nuovo pacchetto .sca

Le tue uscite dovrebbero poter viaggiare con te. La v1.4 introduce un nuovo formato pacchetto .sca che raccoglie un'uscita completa — traccia, voci del giornale, foto, note vocali, impostazioni — in un unico file. Esportazione e importazione sono ora funzioni di prim'ordine, e il file va d'accordo col pannello di condivisione di iOS: invialo a un co-skipper via AirDrop, passalo in un messenger, o mettilo nell'app File come backup. Stesso formato sia che tu sposti un'uscita tra due iPhone, archivi una stagione prima di una traversata, o consegni un giornale a un acquirente.

Scaricalo

Aggiorna (o scarica) Sailing Companion v1.4 sull'App Store — apri l'App Store, tocca la tua icona profilo, e l'aggiornamento dovrebbe esserci. Se non lo vedi ancora, dai qualche ora; il rilascio è scaglionato.

Buon vento,
— Bernd

Solo un rapido aggiornamento dall'officina: Sailing Companion v1.4 è nel rettilineo finale di test e rifiniture, e uscirà molto presto. È il più grande aggiornamento dal lancio dell'app — e porta le funzioni più richieste delle ultime settimane, tutte in una versione.

Cosa arriva nella v1.4

Tre grandi cose — proprio le funzioni di cui mi avete scritto più spesso.

1. Navigazione per waypoint a tutti gli effetti

Posa waypoint direttamente sulla mappa e seguili come rotta — per brevi bordi costieri, regate di circolo, uscite da skipper giornaliero e per entrare in sicurezza in una baia insidiosa. Rilevamento, distanza, ETA, evidenziazione del bordo in corso, riordino della rotta, salvataggio. Tutto ciò che serve, progettato per non intralciarti al timone.

2. Ottimi nuovi modelli di esportazione foto & video

Sailing Companion è sempre stato pensato per raccontare la storia della tua uscita — e la v1.4 lo prende sul serio. Modelli di esportazione foto e video del tutto nuovi sono progettati da zero per ottimi contenuti social, così da una splendida giornata sull'acqua arrivi a un post curato in pochi tocchi. Modelli per i formati principali, tipografia di gusto, le tue tracce e i tuoi dati integrati se lo desideri.

3. Esportazione e importazione delle uscite, condivisione via File o AirDrop

Le tue uscite sono tue, e dovrebbero potersi spostare. La v1.4 aggiunge esportazione e importazione complete delle uscite, con condivisione di prim'ordine tramite l'app File o AirDrop — perfetta per spostare un'uscita su un altro iPhone, condividerla con un co-skipper o salvare un archivio prima di una traversata. Il GPX, ovviamente, c'è anche.

Quando posso averla?

Molto presto. La v1.4 è in test finali e rifiniture proprio ora, e sarà distribuita nel prossimo aggiornamento. Tieni d'occhio l'App Store — e questo blog, dove pubblicherò appena sarà online.

Grazie per i riscontri che hanno plasmato questa versione. Vengono da voi — ogni e-mail, ogni recensione sull'App Store, ogni chiacchierata al pontile.

Buon vento,
— Bernd

Mi chiedono spesso come uso davvero l'app che ho costruito, quindi ecco un piccolo resoconto dal campo sui tre tipi di barca che navigo — una piccola deriva, un cabinato per l'uscita in giornata e ogni tanto uno yacht a noleggio. Barche diverse, disposizioni diverse e lo stesso iPhone con Sailing Companion. Quello che ho imparato a mie spese è che alla barca non serve molto perché l'app sia utile. Le serve soprattutto un posto dove mettere il telefono e una batteria carica.

1. La deriva — telefono fissato all'albero

La mia piccola barca non ha alcuna elettronica: niente plotter, niente strumenti, niente ecoscandaglio, niente corrente da terra. Non c'è nemmeno una superficie orizzontale ovvia su cui appoggiare un telefono. Il trucco che funziona meglio è un piccolo supporto tipo manubrio fissato all'albero, appena sotto le crocette, dove il telefono sta in verticale ed è visibile dalla barra. Da lì do un'occhiata e vedo SOG, COG, la distanza dell'uscita e il tempo trascorso. La traccia si registra per tutta l'uscita senza che io tocchi mai il telefono, ed è tutto qui — sto navigando, non guardando uno schermo.

2. Il cabinato da giornata — telefono sulla ringhiera metallica vicino al tambucio

La barca da giornata che navigo quasi ogni fine settimana è un po' meglio equipaggiata, ma solo un po'. Ancora niente plotter e nessun altro strumento, e il pozzetto è piccolo. Il posto naturale per il telefono si è rivelato un semplice supporto a molla sulla ringhiera metallica appena dentro il tambucio, visibile dal timone ma fuori dal passaggio di scotte e persone. È lì che Sailing Companion in pratica prende il comando: traccia GPS, voci del giornale con una foto e una nota di una riga quando accade qualcosa di memorabile, e un GPX pulito a fine giornata. L'equipaggio è contento perché il timoniere ha un numero da guardare; il timoniere è contento perché il giornale si scrive da solo.

3. Lo yacht a noleggio — telefono sopra il plotter integrato

Il caso interessante è lo yacht a noleggio. Molti hanno un plotter al timone, ma non tutti funzionano, e anche quando funzionano l'interfaccia può essere una generazione indietro rispetto a ciò a cui sei abituato. La mia abitudine ora è fissare l'iPhone alla console del timone, proprio sopra il plotter integrato, e far girare Sailing Companion in parallelo. Il plotter continua a fare ciò in cui è bravo — mostra la carta, la profondità e l'AIS. Sailing Companion fa le cose di cui mi fido — la traccia GPS, il giornale, la guardia all'ancora, i dati del cockpit nella disposizione che già conosco, e le rotte di waypoint che posso passare al co-skipper. I due schermi svolgono compiti diversi, senza pestarsi i piedi.

C'è anche un vantaggio silenzioso ma reale nell'usare l'app su un noleggio: la mia traccia è registrata sul mio dispositivo, nel formato di esportazione che controllo, qualunque cosa accada alla barca. Quando il noleggio finisce, l'uscita parte con me. Solo per questo vale il piccolo sforzo di fissare il telefono.

L'allarme di ancoraggio è il vero vantaggio su un noleggio

E poi c'è l'allarme di ancoraggio — che su un noleggio è silenziosamente la funzione di punta. Quando ti infili in una baia per la notte, il plotter e la maggior parte degli strumenti si possono spegnere dal quadro. Il frigo resta freddo, la birra resta fredda, e la batteria servizi dura molto di più. La barca dorme, in pratica. La tua guardia all'ancora, invece, è ben sveglia — gira silenziosa sull'iPhone fissato al timone, sorveglia il GPS, pronta a svegliare tutto il pozzetto se il cerchio di evitata viene superato.

C'è un secondo vantaggio, un po' meno ovvio. Poiché Sailing Companion è una normale app iOS, posso farla girare in parallelo su un secondo dispositivo — spesso il mio iPad, appoggiato sul tavolo da carteggio sottocoperta. I due sorvegliano lo stesso GPS, lo stesso punto d'ancora, lo stesso raggio. Se uno ha un intoppo — batteria scarica, un blocco, qualsiasi cosa — l'altro è ancora al lavoro. Due guardie all'ancora indipendenti, da due dispositivi indipendenti, con la stessa definizione di « ancora fermo ». È il tipo di ridondanza a cui non rinuncerei su una traversata più lunga.

Una piccola nota pratica, perché me lo chiedono: di notte tengo sempre telefono e iPad collegati a un power bank. La guardia all'ancora è lavoro onesto per una batteria — in pratica è il GPS che gira tutto il tempo — e un telefono scarico alle 03:00 è il guasto più evitabile dell'allarme di ancoraggio. Un power bank da 10.000 mAh e un cavo corto in cabina sono, in pratica, l'assicurazione più economica a bordo.

Cosa l'app non fa (ancora)

È giusto essere onesti sui limiti. Sailing Companion al momento non mostra la profondità dell'acqua — né una carta con isobate, né una lettura in tempo reale da un ecoscandaglio. Non mostra nemmeno il vento — né reale, né apparente, né un grafico dei salti di vento. Sulla deriva e nel cabinato da giornata non è mai stato un problema per me, perché il vento è proprio lì, in faccia. Sul noleggio ci pensano gli strumenti di bordo. Quindi l'app è onesta nell'essere un giornale di bordo e uno strumento di traccia, non un pacchetto di strumenti completo. Se una versione futura leggerà vento o profondità da sensori esterni, sarà una storia per un altro giorno.

Tre barche, tre supporti, un iPhone, un'app. Il filo conduttore è semplice: il telefono è sempre dove il mio sguardo è già.

Il senso di tutto questo

Ho costruito l'app prima di tutto per come navigo davvero, cioè su una grande varietà di barche, quasi tutte modeste, con quello che la barca ha a bordo. Se Sailing Companion funziona sulla mia deriva senza elettronica e va d'accordo anche con un plotter da noleggio, probabilmente funzionerà anche per la barca che navighi tu. E se non lo fa, è proprio il tipo di riscontro che voglio sentire.

Buon vento,
— Bernd

Registrare una traccia è solo metà del valore. L'altra metà è poterla portare ovunque — su un chartplotter, in un software di pianificazione, o semplicemente drappeggiata sul globo per rivivere una traversata. Per questo Sailing Companion esporta le tue tracce come semplice GPX, lo standard aperto, invece di rinchiuderle in un formato privato. La tua navigazione è tua, e i tuoi dati dovrebbero viaggiare liberi quanto la tua barca.

Ma cos'è davvero il GPX?

Il GPX — GPS Exchange Format — è un semplice file di testo che memorizza una sequenza di punti: latitudine, longitudine, ora e a volte quota. Essendo uno standard aperto, quasi ogni strumento serio di cartografia e navigazione del pianeta sa leggerlo. Quando Sailing Companion registra la tua uscita, tiene esattamente questo tipo di scia di briciole, ed esportarla è un solo tocco — niente conversioni, niente account, niente giro nel cloud.

Aprilo in OpenCPN

OpenCPN è l'amatissimo chartplotter gratuito che gira su un portatile sottocoperta. Importa il tuo GPX e la traccia si sovrappone a vere carte nautiche, così puoi studiare come hai davvero infilato quel canale o dove la marea ti ha portato fuori dalla lossodromia. Un modo splendido per rivedere una traversata la sera dopo — carta davanti a te, bollitore acceso.

Drappeggialo su Google Earth

Per puro piacere, metti lo stesso file in Google Earth. La tua giornata sull'acqua diventa una linea lungo cui volare dall'alto, zoomando dall'intera costa fino al gavitello che hai preso. È la versione della tua uscita che vorrai davvero mostrare a chi non naviga.

Caricalo su un chartplotter

Molti plotter dedicati e GPS portatili importano volentieri anche il GPX, il che significa che una traccia registrata sul telefono può diventare una rotta da seguire su hardware dedicato. Lo standard è il ponte tra il dispositivo che hai già in tasca e la strumentazione al timone.

E l'intera uscita, non solo la linea

Il GPX è perfetto per la traccia in sé, ma un'uscita è più di una linea — sono foto, voci del giornale, note vocali. Per questo Sailing Companion ha il suo archivio .sca, che raccoglie l'uscita completa così da spostarla tra iPhone o consegnarla a un co-skipper, intatta. Esporta la linea come GPX per il vasto mondo; esporta l'intera storia come .sca per un altro Sailing Companion.

I tuoi dati dovrebbero essere portabili per impostazione predefinita. Una traccia che non puoi portare con te non è davvero tua.

È tutta qui l'idea: registra sul telefono, poi lascia che la tua uscita navighi dove ti serve.

Buon vento,
— Bernd